Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ florijn
[Nederlandse gulden]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1369;Toon/Verberg alles
thema: handel
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Duits
Florin
[Nederlandse gulden]
datering: 1351-1400
etymologie: der; -s, -e u. -s. Oorspronkelijk ontleend aan ml. florenus.
bron: Duden Fremd 1990 Kluge 2002 (Duden Fremd, Kluge)
-
▾ Portugees
florim
[Nederlandse gulden]
-
▾ Frans
florin
[Nederlandse gulden]
datering: 1748 (1701-1750)
etymologie: PR: 1307 (1993: 1278) it. fiorino, de fiore `fleur'; < it., vervolgens gebruikt voor geldstukken uit Fr. (xiv), Oostenrijk en Nederland (xviii); CITAAT: GRobert: florin hollandais (guilder ou gould, gulden)
bron: Dubois 1979 Robert 1993 (PRobert, Larousse)
-
▾ Papiaments
florin, florans
[Nederlandse gulden]
bron: (Joubert PN)
-
▾ Deens
florin
[Nederlandse gulden]
etymologie: = florijn florin (den hollandske møntenhed gylden (holl. gulden))
bron: DSD 2003 Hårbøl 2004 (Fremmed2, DSD)
-
▾ Bretons
fleuryn
[Nederlandse gulden]
-
▾ Pools
gulden
[Nederlandse gulden]
bron: (http://sjp.pwn.pl/lista.php?)
-
▾ Litouws
florinas
[Nederlandse gulden]
-
▾ Noors
florin
[Nederlandse gulden]
etymologie: BO: gj fr og eng fra it; NROi: gullmynt som fra 1250-årene ble preget i Firenze, og som ble utgangspunkt for nederl. gylden (gulden), jf. fl.
bron: BO 2005 (BO)
-
▾ Esperanto
floreno
[Nederlandse gulden]
<via Frans>
datering: 1889 (1851-1900)
etymologie: geleend via Fr florin met ondersteunende bronwoorden Du Florin en Eng florin. De klinkerwisseling i > e richt zich op de Fr uitspraak en voorkomt verwarring met de uitgang -ino in nomina van het biologisch vrouwelijk geslacht. De uitgang -o is standaard voor substantieven in Esp.
bron: Cherpillod 2003 Vilborg 1989-2001 (Cherp, Vil 2)
-
▾ Maltees
fjorin
[Nederlandse gulden]
<via Frans>
bron: Aquilina 2006 (Aquilina)
-
▾ Turks
florin
[Nederlandse gulden]
bron: Kiris 2008 (Kiris)
-
▾ Koerdisch
florîn
[Nederlandse gulden]
bron: Qilorî 2002 (Qilorî)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Keltisch (Indo-Europees) Slavisch (Indo-Europees) Baltisch (Indo-Europees) Geïsoleerde talen Semitisch Turks Indo-Iraans (Indo-Europees)
-
▾ Duits
Florin
[Nederlandse gulden]