Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ water
[vloeistof]
zelfstandig naamwoord ; datering: 901-1000;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
bron: CW-
▾ Aucaans
wataa
[vloeistof]
bron: Wakaman 1979 (Wakaman 71)
-
▾ Deens
vater
[waterpas, horizontaal]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: PNOE: fra nedertysk water 'vand', i denne betydning vist fork. af vaterpas; ordet water kommer via fællesgermansk *watar af indoeuropæisk *wod@r 'vand' afl. af *wod-, *wed-, *ud-, *und- 'vand, noget flydende' (besl.m. vand og med vodka, hydro-, whisky, undine), Bang (holl) i v. vandret
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE, Bang)
-
▾ Frans
wati
†verouderd
(dialect)
[nat, vochtig]
datering: 1350 (1301-1350)
status: afleiding
etymologie: Water (mndl.) 'wasser'.In der redensart "gline watie" 'poule mouilleé (besluiteloos persoon, bangerd)'.
bron: Wartburg 1928 (FEW)
-
▾ Javindo
water
[vloeistof]
-
▾ Negerhollands
watǝr, watu, watǝ, water, waeter, wolter
[vloeistof]
datering: 1776 (1751-1800)
afleidingen en samenstellingen: overstromen = waterstroom
etymologie: waeter (Hesseling 1905), wolter (Hesseling 1905: 263), water (old 1776, Hesseling 1905, Robertson 1989), watǝr, watu, watǝ (djdj 1926). old 1776: water tappen = tap waterm waterig = liek wasser. Hesseling heeft als betekenis voor water 'begieten' (van water voorzien). old 1776: water tappen = tap waterm waterig = liek wasser.
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 Oldendorp 1996 Robertson 1989 (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926, Robertson 1989, Hesseling 1905: 263)
-
▾ Skepi-Nederlands
water
[vloeistof]
bron: Robertson 1989 (Robertson 1989)
-
▾ Sranantongo
watra
[vloeistof]
datering: 1783 (1751-1800)
status: Ambigu: Nederlands of Engels
afleidingen en samenstellingen: fayawatra (warme ochtendrank, kan thee, koffie of warme chocolademelk zijn)
bron: Blanker 2005 Focke 1855 Smith 1987 Stichting 1995 Woordenlijst S-N (Woordenlijst S-N, Schu, Fo, Smith, SR)
-
▾ Saramakkaans
wáta
[vloeistof]
<via Sranantongo>
afleidingen en samenstellingen: wata-wolon (bloedzuiger, letterlijk: waterworm)
bron: Donicie 1963 (Donicie)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees)
-
▾ Aucaans
wataa
[vloeistof]