Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ eb
[het aflopen van de zee]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1351-1375;Toon/Verberg alles
thema: aardrijk
bron: CW-
▾ Frans
ebbe
†verouderd
[het aflopen van de zee]
datering: 1282 (1251-1300)
afleidingen en samenstellingen: weber 'in eb-toestand zijn (van de zee)'
etymologie: GR: 1282, èbe; ebbe, déb. xiiie; p.-ê. empr. à l'anglo-saxon ebban; Das wort fehlt den Nordgermanen, ist aber in den sprachen aller am meere wohnenden West- germanen heimisch: ags. ebba, afries. ebba, mndd. mndl. ebbe. Das wort ist wohl aus dem ndl. der kanalküste entlang in die fr. mundarten gelangt.; CITAAT: ‘Tout ce qui vient d’ebe s’en retournera de flot’ (Mfr.)
bron: Wartburg 1928 (FEW, GRobert)
-
▾ Zweeds
ebb
[regelmatige aflopen van de zee, onder invloed van de maan]
datering: 1787 (1751-1800)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: NEO; Hist.: sedan 1787; av nederl., lågty. ebbe med samma bet., eg. 'bortflöde'; besl. med ävja, Törnqvist: aus nd. oder ndl. ebbe
bron: NEO 1995 Törnqvist 1977 (NEO, Törnqvist)
-
▾ Deens
ebbe
[het aflopen van de zee]
datering: 1720 (1701-1750)
status: Ambigu: Nederlands of (Neder- of Hoog-)Duits
etymologie: fra nedertysk ebbe el. nederlandsk eb(be), egl. 'tilbagegang' . Jessen: Nederduits. DDO: fra nederlandsk eller tysk Ebbe, oprindelig betydning 'tilbageløb'. DDO: fra nederlandsk eller tysk Ebbe, oprindelig betydning 'tilbageløb', Törnqvist: aus nd. oder ndl. ebbe
bron: Becker-Christensen 2005 Dahlerup 1919-1956 Hjorth 2003-2005 Jessen 1883 Nielsen 1989 Törnqvist 1977 (PNOE, OOD, EO, Jessen, DDO, Törnqvist, Saabys)
-
▾ Berbice-Nederlands
hebe
[het aflopen van de zee]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:611)
-
▾ Noors
ebbe
[het aflopen van de zee]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: lty; FuT: von mnd. ebbe (holl. eb, ebbe)
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Romaans (Indo-Europees) Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Frans
ebbe
†verouderd
[het aflopen van de zee]