Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ dekken
[bedekken; beschermen, verdedigen (sport); bestek en servies op tafel zetten]
werkwoord ; datering: 901-1000;Toon/Verberg alles
thema: mensenwereld
bron: CW-
▾ Deens
dække
[bedekken; beschermen, verdedigen (sport); vergoeden; bestek en servies op tafel zetten; verstoppen; verslag uitbrengen]
datering: 1919 (1901-1950)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nedertysk dekken, tysk decken; samme ord som vb. tække
bron: Dahlerup 1919-1956 (OOD)
-
▾ Engels
deck
[(verouderd) bedekken, kleden; versieren; (verouderd) toerusten; van een dek voorzien (scheepvaart); in- en uitladen (mijn- en houtindustrie)]
datering: 1513 (1501-1550)
etymologie: Not known before 16th c.: app. then of recent adoption from Flem. or Low Ger.; cf. Du. dekken, MDu. deken, decken to cover. The latter is = MLG., MHG. decken, OHG. dachjan, decchan:—OTeut. <th>akjan (whence ON. <th>ekja, OFris. thekka, OE. <th>eccan to cover, roof over) a derivative verb from an ablaut-stem <th>ek-, <th>ak-, Indog. teg- to cover, whence ON. <th>ak, OHG. dah, Ger. dach covering, roof, OE. <th>æc, thatch. In branch II a derivative of deck n.1: cf. to roof, floor, etc.
bron: Onions 1983 (OED2, ODEE deck2)
-
▾ Makassaars
dêkkeng
[bedekken]
afleidingen en samenstellingen: andêkkeng = dekken (bij voetbal), schuduwen, anderen geen kans geven iets te verdienen door de prijzen te drukken
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Negerhollands
dek
[bedekken]
-
▾ Noors
dekke
[bedekken, verdedigen, vergoeden]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: fra lty, sm o s tekke; FuT: entlehnt dem mnd. decken, 'bedecken' (holl. dekken).
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Papiaments
dèk
[verdedigen (bij bepaalde spelen)]
bron: (Joubert PN)
-
▾ Sranantongo
deki, dèk
[tafel dekken]
-
▾ Surinaams-Javaans
ngedèg
[dekking geven, bescherming geven, beschutten, steunen, achter iemand staan, vergoeden]
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Xhosa
ukudeka
[bedekken]
<via Afrikaans>
-
▾ Muna
deke
[beschermen]
bron: Berg 1995 (BKK2005)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Niger-Congotalen
-
▾ Deens
dække
[bedekken; beschermen, verdedigen (sport); vergoeden; bestek en servies op tafel zetten; verstoppen; verslag uitbrengen]