Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ geien
[zeilen inkorten door het doorhalen van de geitouwen]
werkwoordToon/Verberg alles
thema: scheepvaart
-
▾ Deens
gi, gie
[zeilen inkorten door het doorhalen van de geitouwen]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: fra nt. giken (egl.: hale sejlet op til raaen), af nt. gik, raa; jf. ogs. ty. holl. geien; se Seip.L.II.37. Törnqvist: aus nd. giken oder ndl. gijken.
bron: Dahlerup 1919-1956 Törnqvist 1977 (OOD, Lundbeck, Törnqvist)
-
▾ Duits
geien
[zeilen inkorten door het doorhalen van de geitouwen]
etymologie: seemännisch, ein segel unter die raa holen, zusammenziehen, auch aufgeien, in die gei setzen (s. unter gei), mittels der geitaue. nl. heiszt es gijen oder geien, schwed. aber giga, das tau gigtåg, nl. gijtouw und gijntouw (auch mit ei), deutsch auch gietau, gientau, d. h. mit nd. vocal (in geien ins hochd. umgesetzt). wenn man es mit geige zusammenbringt (vgl. das grosze nl. wb. unter geien), so widersprechen dem die formen nicht, und namentlich schwed. giga spricht dafür, vergl. rhein. gei unter geige 2, d, auch geichel vorhin mit nd. gygel geige RICHEY 74
bron: Grimm 1854-1971 (Grimm)
-
▾ Noors
gi, gie
[zeilen inkorten door het doorhalen van de geitouwen]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: FuT: ist dem mnd. gîken (holl. gijken, eigentlich "das segel an die raa hinaufziehen', von nd. gîk = holl. gijk, 'raa' entlehnt; NROi: Etym.: nederl. el. nty.; 1. et vb. giben hale opp til, på no. oppfattet som gi I
bron: Falk 1910-1911 NROi (FuT; NROi)
-
▾ Zweeds
giga
[zeilen inkorten door het doorhalen van de geitouwen]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Deens
gi, gie
[zeilen inkorten door het doorhalen van de geitouwen]