Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ uitkijk
[het uitkijken; gelegenheid of plaats vanwaar men uitkijkt]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: zintuiglijkheden
-
▾ Deens
udkig, udkik
[gelegenheid of plaats vanwaar men uitkijkt]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: PNOE: afl. af kigge ud efter nedertysk utkik el. nederlandsk uitkijk . OOD: holl. uitkijk; egl. vbs. til udkige og kige ud. NROi=Nederlands, DDO: dannet af kigge ud efter nederlandsk uitkijk
bron: NROi (PNOE, OOD, EO, NROi, DDO, Arnesen)
-
▾ Surinaams-Javaans
Etkèik, Ngèkèk
[plaatsnaam]
bron: Vruggink 2001 (Hein)
- ▾ Noors utkik(k) [het uitkijken; gelegenheid of plaats vanwaar men uitkijkt]
-
▾ Duits
Ausguck
[het uitkijken; gelegenheid of plaats vanwaar men uitkijkt]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: Niederdt. utkik, niederländ uitkijker, "Matrose im Ausguck", gehen über niederdt. kieken und mittelhochdt. gucken vielleicht zurück auf german *gugg-, indoeurop. *gheugh und könnte wegen einer mittelhochdt. Form gucken-berglin "verstecken spielen"dann "aus einem Versteck herausspähen" bedeuten. Die Sprachverwandtschaft zwischen kieken und gucken ist ebenso umstritten wie die zwischen gucken und *gugg. Kluge: nd. utkik 1. Ort für den Beobachtungsposten auf einem Schiff = nl. uitkijk, Ponten: rein niederländisch S. 597/
bron: Bartz 2007 Kluge 2002 Ponten 1968 (Bartz, Kluge, Ponten)
-
▾ Amerikaans-Engels
Kike-out
[plaatsnaam in o.a. New York en New Jersey]
etymologie: Kikeout DE, NJ en NY. Van Nederlands kijkuit ‘uitkijkpost’, een naam die regelmatig werd gegeven aan een strategisch gelegen heuvel. Varianten die volksetymologisch zijn aangepast, zijn Kakeout Hill NY en Kickout Neck DE.
bron: Sijs 2009a (Van der Sijs 2009)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch
-
▾ Deens
udkig, udkik
[gelegenheid of plaats vanwaar men uitkijkt]