Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ das
[halsdoek, stropdas]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1666;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Singalees
dāsi
†verouderd
[halsdoek]
-
▾ Soendanees
dasi
[halsdoek]
bron: Prick 1906 (Prick 1906)
-
▾ Madoerees
dasi
[halsdoek]
afleidingen en samenstellingen: adasi, adasiyan = een das om hebben, ēndasi'i = iemand van een das voorzien
etymologie: Bangkasan, Pamēkasan: dasi, Sumēnēp: dhasi
bron: Kiliaan 1904 (KIL)
-
▾ Javaans
dhasi
[halsdoek (herenkleding)]
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Muna
dasi
[stropdas]
bron: Berg 1995 (BKK2005)
-
▾ Indonesisch
dasi
[stropdas]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Jakartaans-Maleis
dasi
[halsdoek, haarlint]
bron: Chaer 1976 (CHAER)
-
▾ Makassaars
dâsi
[halsdoek]
afleidingen en samenstellingen: dâsi-kûpu-kûpu = vlinderdas, strikje
etymologie: kûpu-kûpu = vlinder
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Menadonees
das
[halsdoek]
bron: Warouw 1985 (MSW)
-
▾ Papiaments
dashi (ouder: dasji)
[stropdas]
datering: 1859 (1851-1900)
afleidingen en samenstellingen: dashi di pushi (vlinderdas)
etymologie: Uit Putman1859: p.29
bron: (Joubert PN, Putman1859)
-
▾ Boeginees
dâsi
[halsdoek]
-
▾ Sasaks
dasi
[halsdoek]
bron: Goris 1938 (Goris)
-
▾ Creools-Portugees (Ceylon)
dace, daci, dase
[stropdas]
bron: Avram 2013 Ginneken 1913-1914 (JAC, Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Creools-Portugees (Malakka)
dasi, daci
†verouderd
[halsdoek]
bron: Baxter 2004 (Baxter, Alan N. & Patrick de Silva (2004), A Dictionary of Kristang (Malacca Creole Portuguese) with an English-Kristang finderlist (Pacific Linguistics 564), Canberra.; Hancock; Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Surinaams-Javaans
dhasi
[halsdoek, stropdas]
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Aucaans
dasi
[halsdoek, stropdas]
bron: Wakaman 1979 (Wakaman 116)
-
▾ Sarnami
dás
[halsdoek, stropdas]
bron: Santokhi 2005 (Santokhi)
-
▾ Sranantongo
das
[halsdoek, stropdas]
bron: Blanker 2005 (Prisma S-N 2005)
-
▾ Negerhollands
dassie
[stropdas]
-
▾ Chinees
lasi
(dialect)
[stropdas]
<via Indonesisch>
-
▾ Fries
das
[halsdoek, stropdas]
bron: Århammar 2003 (Arhammar)
-
▾ Duits
Daß, Das
(dialect)
[halsdoek]
etymologie: Schlüter: Sicher festgestellt in Stadtlohn, wo sich die Form Dassen gelegentlich noch von älteren Leuten gebraucht wird. (…) Auch in RhWB, auch im Emsl. (Schönhoff), ferner in Osnabrück und Ostfrsl.
bron: Foerste 1938 (Foerste, Schlüter)
-
▾ Creools-Portugees (Batavia)
dasie
[stropdas]
bron: Avram 2013 (Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Indo-Iraans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Chinees Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Singalees
dāsi
†verouderd
[halsdoek]