Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ dag
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]
zelfstandig naamwoord ; datering: 901-1000;Toon/Verberg alles
thema: tijd
bron: CW-
▾ Ambons-Maleis
dag
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]
-
▾ Berbice-Nederlands
daka
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:580)
-
▾ Creools-Portugees (Batavia)
daak
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]
bron: Avram 2013 Ginneken 1913-1914 (JAC; Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Frans
ce dacq
†verouderd
(dialect)
[vandaag]
bron: Wartburg 1928 (FEW)
-
▾ Negerhollands
dag, dak
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]
datering: 1770 (1751-1800)
afleidingen en samenstellingen: djdj 1926: dagbrēk = het aanbreken van de dag (verbastering van het engelse 'daybreak'). Hesseling 1905: dagbreek = dageraad
etymologie: dag (Magens 1770, old 1776, Hesseling 1905), dag, dak (djdj 1926). Magens 1770: de hele dag = die heel dag, het aanbreken van de dag = dagbreek. elke dag = elk dag, alle dagen = al dag. old 1776: zondag = heilig dag, sondag. djdj 1926: di andǝ dag = de andere dag, ēn fa di dak = een dezer dagen. old 1776: em ha goei Dagen = hij heeft goede dagen, Goedendag = goeien Dag! dag en nacht = dagdonker
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 Magens 1770 Oldendorp 1996 Robertson 1989 (Magens 1770, old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926, Robertson 1989)
-
▾ Saramakkaans
dáka
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]
bron: Donicie 1963 (Donicie)
-
▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden
dak
†verouderd
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]
<via Negerhollands>
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Romaans (Indo-Europees)
-
▾ Ambons-Maleis
dag
[etmaal; tijd tussen zonsopkomst en zonsondergang]