Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ schalken
[met klampen afzetten van luiken op een vaartuig om ze waterdicht te maken]
werkwoordToon/Verberg alles
thema: scheepvaart
bron: WNT-
▾ Zweeds
skalka
[met klampen afzetten van luiken op een vaartuig om ze waterdicht te maken]
datering: 1798 (1751-1800)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: NEO; Hist.: sedan 1798; av lågty., nederl. schalken med samma bet.; trol. besl. med skalk1
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Deens
skalke
[met klampen afzetten van luiken op een vaartuig om ze waterdicht te maken]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: nt., holl. schalken, PNOE: afl. af forældet skalk 'en lille klods el. støtte' egl. 'brødskive, skive, noget afskåret' ¯ nedertysk schalk ¯ fællesgermansk *skalkaz ¯ indoeuropæisk *skolgos 'noget afskåret' afl. af *skol- *skel- 'skære, kløve' (jf. skal, skille); lugen lukkes ved hjælp af bjælker der hviler på sådanne små klodser el. støtter, og derefter overdækkes lugen med en presenning, Arnesen: Nederlands. Hammerich 45 p. 347: Nederlands
bron: Becker-Christensen 2005 Dahlerup 1919-1956 Falk 1910-1911 Hammerich 1945 Arnesen (PNOE, OOD, Arnesen, FuT, Hammerich 45 p. 347)
-
▾ Noors
skalke
[met klampen afzetten van luiken op een vaartuig om ze waterdicht te maken]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: fra lty, nederl; FuT: von nd. holl.schalken, 'schiffsluken und presennings mittels lukenleisten (schalklisten ) vernageln.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 Arnesen (BO; FuT, Arnesen)
-
▾ Fins
kalkata
[met klampen afzetten van luiken op een vaartuig om ze waterdicht te maken]
<via Zweeds>
bron: Ginneken 1913-1914 (JvG; Stjerncreutz)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch
-
▾ Zweeds
skalka
[met klampen afzetten van luiken op een vaartuig om ze waterdicht te maken]