Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ kolf
[slaghout voor het kolfspel]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: sport en spel
-
▾ Arabisch (MSA)
golf
[balspel]
<via Engels>
-
▾ Bulgaars
golf
[spel met houten bal en slaghout]
<via Engels>
bron: Milev 2005 (Milev)
-
▾ Deens
golf
[balspel]
<via Engels>
etymologie: fra engelsk golf ¯ vist af nederlandsk kolf 'kølle'
bron: Becker-Christensen 2005 Brüel 1993 Hammerich 1945 Arnesen (Fremmedordbog, PNOE, Arnesen, Hammerich 45 p. 350)
-
▾ Duits
Golf
[balspel]
<via Engels>
datering: 1751-1800
etymologie: Entlehnt aus ne. golf, das seinerseits auf ndl. kolfen (flämisch) zurückgeht, zu ndl. kolf "Schläger, Kolben". Gemeint ist ursprünglich das vom Französischen ausgehende Spiel frz. soule à la crosse, bei dem mit Schlägern (die auf Schäferstäbe zurückgingen) auf Tore gespielt wurde. Dann stufenweise Entwicklung zu der heutigen Spielform.
bron: Kluge 2002 (Kluge)
-
▾ Engels
golf
[slagbalspel]
datering: 1457 (1451-1500)
afleidingen en samenstellingen: golf bag, cap, -course, match, -player, -stick. golf ball; golf cart; golf-club; golf-croquet; golf-drive; golf-links; golf shot; golf-widow
etymologie: Of obscure origin. Commonly supposed to be an adoption of Du. kolf, kolv- (= G. kolbe, ON. kólfr, etc.), ‘club’, the name of the stick, club, or bat, used in several games of the nature of tennis, croquet, hockey, etc. But none of the Dutch games have been convincingly identified with golf, nor is it certain that kolf was ever used to denote the game as well as the implement, though the game was and is called kolven (the infinitive of the derived vb.). Additional difficulty is caused by the absence of any Scottish forms with initial c or k, and by the fact that golf is mentioned much earlier than any of the Dutch sports. Some mod. Sc. dialects have gowf ‘a blow with the open hand’, also vb. to strike. The Sc. pronunciation is <ph>g@Uf</ph>; the pronunciation <ph>gQf</ph>, somewhat fashionable in England, is an attempt to imitate this.
bron: Onions 1983 (OED2, ODEE)
-
▾ Esperanto
golfo
[balspel]
<via Engels>
datering: 1923 (1901-1950)
afleidingen en samenstellingen: golfejo ‘golfterrein’
etymologie: geleend via Eng golf met ondersteunende bronwoorden Fr golf, Du Golf en Ru gol’f. De uitgang -o is standaard voor substantieven in Esp.
bron: Cherpillod 2003 Vilborg 1989-2001 (Cherp, Vil 2)
-
▾ Frans
golf
[golf (sport); golfterrein; wollen vest (verouderd); golfbroek (verouderd)]
<via Engels>
datering: 1792 (1751-1800)
afleidingen en samenstellingen: golfeur,euse, golfique
etymologie: répandu v. 1870; mot angl.
bron: Dubois 1979 Robert 1993 Walter 1991 (PRobert, Walter 2, Larousse)
-
▾ Indonesisch
golf
[balspel]
<via Engels>
afleidingen en samenstellingen: golfisasi = het aanleggen van golfbanen
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Italiaans
golf
[golfspel]
<via Engels>
etymologie: 1.Ingl. golf, dall'oland. kolf 'bastone';2.Dall'ingl. golf-coat 'giacca da golf'.
bron: Bolelli 1989 (Bolelli)
-
▾ Kroatisch
golf
[spel met kleine balletjes en speciale stokken om de bal mee weg te slaan]
<via Engels>
bron: Anić 2003 (Anić, Vladimir & Ivo Goldstein (2000), Rječnik stranih riječi, Zagreb, 2de druk.)
-
▾ Macedonisch
golf
[spel met kleine balletjes en speciale stokken om de bal mee weg te slaan]
<via Engels>
bron: Širilova 2001 (Širilova)
-
▾ Madoerees
gōlēp
[balspel]
<via Engels>
bron: Safioedin 1977 (ASIS)
-
▾ Maltees
golf
[balspel]
<via Engels>
bron: Aquilina 2006 (Aquilina)
-
▾ Noors
golf
[balspel]
<via Engels>
etymologie: NROi: Etym.: eng., visstn. fra nederl. kolf kølle, besl. med kolbe
bron: NROi (NROi, Arnesen)
-
▾ Perzisch
golf
[balspel]
<via Engels>
bron: Lazard 2000 (Lazard)
-
▾ Pools
golf
[balspel]
<via Engels>
datering: 1901-1925 (1901-1950)
etymologie: ang.golf,nm. kolbe i hol.kolf "kołba"
bron: Bańkowski 2000 (A.Bańkowski)
-
▾ Portugees
golfe
[balspel]
<via Engels>
datering: 1901-2000 (1901-1950)
afleidingen en samenstellingen: golfista xx
etymologie: Do ing. golf.
bron: Cunha 1986 (Da Cunha)
-
▾ Schots
gowf, golf; goulf, goiff, goff
[balspel]
datering: 1451-1500 (1451-1500)
afleidingen en samenstellingen: (the) ~ing = z.n. 18-; ~ ba(ll) 1.'golfbal' 16- 2.bal van SHINTY-spel; het spel zelf la19-e20; ~ club 'golf club' 16-; ~ house 'golf club-huis' la18-20; ~ links 'golfveld bij de zeekust la18-; ~ stick = 'golfclub' 20-trefw. gowf2: een klap 18-20, ww.: slaan 18-: prob. f prec.
etymologie: prob f MDu kolf 'a club used in a game similar to golf'
bron: CSD 1985 (CSD)
-
▾ Servisch
golf
[spel met kleine balletjes en speciale stokken om de bal mee weg te slaan]
<via Engels>
bron: Klajn 2006 (Klajn)
-
▾ Sloveens
golf
[spel met kleine balletjes en speciale stokken om de bal mee weg te slaan]
<via Engels>
bron: Tavzes 2002 (Tavzes)
-
▾ Tsjechisch
golf
[balspel]
<via Engels>
bron: Petráčková 1995 (ASCS)
-
▾ Turks
golf
[balspel]
<via Engels>
bron: Kiris 2008 (Kiris)
-
▾ Zweeds
golf
[spel met houten bal en slaghout]
<via Engels>
-
▾ Fins
golf
[spel met houten bal en slaghout]
<via Engels>
bron: Kirjoittaja 1999 Köykkä 1991 Nurmi 1998 Sadeniemi 2002 (ZwFi, NSSK, SKP, TN)
-
▾ Slowaaks
golf
[balspel]
<via Engels>
bron: Slovensko-anglický slovník 2002 (Slovensko-anglický slovník)
-
▾ Koerdisch
golf
[balspel]
<via Engels>
bron: Qilorî 2002 (Qilorî)
-
▾ Grieks
gkolf /golf/
[balspel]
<via Engels>
bron: LTKN 1999 (LTKN)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Semitisch Slavisch (Indo-Europees) Germaans (Indo-Europees) Geïsoleerde talen Romaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Indo-Iraans (Indo-Europees) Turks Fins-Oegrisch Grieks (Indo-Europees)
-
▾ Arabisch (MSA)
golf
[balspel]
<via Engels>