Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ palm
[maat]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: wetenschap
-
▾ Madoerees
palēm
[maat]
-
▾ Russisch
pálma
[maat]
etymologie: Palm (2) als lengtemaat, thans ongeveer een decimeter (Ndl. Wdb. 12, 228); in 't bijzonder als maat van masten, vgl. de volgende aanhalingen uit het Ndl. Wdb. 12, 229: Wat het Rondhout aangaat, daar van de Scheeps Masten werden gemaakt, 't werd by de Palm verkogt, Van Yk, Ndl. Scheepsbouwk. 42 (a°. 1697). De diameterpalm van scheepsmasten is 304 mM. en de ronde palm 944 mM., Weevering, Wdb. 1891 (a°. 1888). Russ. pálma, volgens Usakov 3, 26: goli. mera, ravnaja 9.4 cM. i primenjaemaja dij a izmerenija tolšciny po okružnosti mactovogo lesa (Hollandse maat, gelijk aan 9.4 cM. en aangewend tot het meten der dikte in omvang van masthout). Uit VdMeulen 1909: Palm. Maat, volgends welke in de zeehavens de diameter van het masthout wordt berekend. Mast van 20, van 30 palm omtrek, v. L., vgl. W. biz. 133: evenredige maet van dikte der masten: als een mast onder dick is 16 palm, behoort hij onder de krans te zijn dick 12 palm, en aen de top 11 palm; als de stengh onder dick is 10 palm, gelijk tot een mast als boven bevoeglijck is, dan zal hij boven zijn van 61 palm. Russ. palma, Fr. palme , Eng. palm. V. verklaart: mera. . . ; upotrebljalas' dlja izmërenija tolsčiny maët (maat. . .; werd gebruikt om de dikte der masten te meten). Het Russ. palma als maat is uit liet Holl., evenals de Russ. woorden voor den krans van den mast, den top van den mast en den mast zelí' van de Holländers zijn overgenomen. 1). heeft in zijn woordenboek s. v. I. Pal'ma de volgende aanteekening : s gol. po nazván'j u paVma, t. e. fut, koego skladnaja niěra dělaetsja iz buksovago dereva, zovut u nas pafmoj žoltoe dercvo buks.. . buxus sempervirens (van wege de uit liet Holl. afkomstige benamingpa f ma, d. i. voet, welks tezanienneembaie maat gemaakt wordt van het hout van den bosboom , noemt men bij ons pal'ma den gelen bos¬boom .. . buxus sempervirens). Of dit laatste geheel juist is, kan betwijfeld worden: Russ. palma in de bet. buxus, bosboom, zou ook direct op Moll. palm, buxus, bosboom terug kunnen gaan1), zonder dat daarbij de uit het hout van genoemden boom vervaar¬digde maat (welks benaming palm natuurlijk met de boom- of hout¬soort palm niets te maken heeft) den overgang in beteekenis bewerkt behoeft te hebben.
bron: Meulen 1959 (VdMeulen 1959)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Slavisch (Indo-Europees)
-
▾ Madoerees
palēm
[maat]