Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ cacao
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1596;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
geleend uit het Spaans
bron: CW-
▾ Arowaks
kakao
[zaad van de cacaoboom]
<via Sranantongo>
bron: Penard 1926-1927 (Penard)
-
▾ Berbice-Nederlands
kaukau
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:623)
-
▾ Indonesisch
kakao
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Japans
kakao
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
bron: Vos 1963 (Vos 1963)
-
▾ Negerhollands
kwakwa
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
-
▾ Sarnami
kakáu
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
bron: Santokhi 2005 (Santokhi)
-
▾ Sranantongo
kakaw
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Surinaams-Javaans
kao, kekao
[zaad van de cacaoboom; bruin]
<via Sranantongo>
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden
kwa kwa, kwakwa
†verouderd
[zaad van de cacaoboom]
<via Negerhollands>
datering: 1981 (1951-2000)
etymologie: kwa kwa (valls 1981), kwakwa (valls 1990)
bron: Valls 1981 Valls 1990 (Valls 1981, Valls 1990)
-
▾ Xhosa
koko
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
-
▾ Zoeloe
khokho
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
-
▾ Noord-Sotho
khoukhou
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
-
▾ Zuid-Sotho
khoukhou
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
-
▾ Tswana
khôukhôu
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
-
▾ Chinees
kakau
(dialect)
[zaad van de cacaoboom en daaruit bereide drank]
<via Indonesisch>
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Indianentalen in Noord- en Zuid-Amerika Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Maleis-Polynesisch Geïsoleerde talen Indo-Iraans (Indo-Europees) Niger-Congotalen Chinees
-
▾ Arowaks
kakao
[zaad van de cacaoboom]
<via Sranantongo>