Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ waker
[iemand die of iets dat als wachter functioneert]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: werk en industrie
-
▾ Deens
vager
[verankerde drijver; permanent brandende lont op de voorkant van een schip; korte wimpel voor het bepalen van de windrichting]
etymologie: PNOE: fra nedertysk el. nederlandsk waker afl. af waken 'være synlig over vandet', egl. 'våge'. OOD: i formen vager fra holl., nt. waker, Stefan: zie ook Noors en Duits, lijkt me niet ambigu., Grimm: wol das ndl. waker, das auch ein tag und nacht brennendes licht bezeichnet (s. DWB wacher 2); ein solches befindet sich bei dem kompasz.
bron: Becker-Christensen 2005 Brüel 1993 Dahlerup 1919-1956 Falk 1910-1911 Grimm 1854-1971 (Fremmedordbog, PNOE, OOD, FuT, Grimm)
-
▾ Zweeds
vakare
[verankerde drijver]
datering: 1741 (1701-1750)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: NEO; Hist.: sedan 1741; av lågty., nederl. waker med samma bet., till waken 'vara synlig över vattnet'; av samma urspr. som 1vaka
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Javaans
waker
(dialect)
[nachtwaker]
bron: Veldwerk Hoogervorst (Veldwerk T.Hoogervorst 2007)
-
▾ Noors
vaker
[zak- of worstvormige wimpel die de windrichting wijst; drijver; kleine wimpel in de masttop van een zeilboot]
-
▾ Duits
Waker
[plek waar het kompas staat]
etymologie: wol das ndl. waker, das auch ein tag und nacht brennendes licht bezeichnet (s. DWB wacher 2); ein solches befindet sich bei dem kompasz.
bron: Grimm 1854-1971 (Grimm)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch
-
▾ Deens
vager
[verankerde drijver; permanent brandende lont op de voorkant van een schip; korte wimpel voor het bepalen van de windrichting]