Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ wachter, wachtman
[bewaker]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: werk en industrie
-
▾ Engels
wafter
†verouderd
[gewapend konvooischip; gezagvoerder daarvan]
datering: 1482 (1451-1500)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: waft = konvooieren (verouderd); veilig vervoeren
etymologie: App. a. Du. or LG. wachter, lit. guard, f. wachten to guard; but the specific use has not been found in Du. or LG.
bron: OED2 1989 (OED2)
-
▾ Zweeds
väktare
[bewaker]
datering: <1520
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: väktarrop, väktaruniform, haremsväktare,; nattväktare, telefonväktare
etymologie: före 1520; fornsv. väktare; av lågty. wechter, ty. Wächter med samma bet.; till vakt
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Surinaams-Javaans
wakter, waktiman(g)
[waker, bewaker, nachtwaker]
<via Sranantongo>
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Noors
vekter
[bewaker, (hist.) nachtwacht]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO; fra lty, ty., besl. m. vakt; FuT: mnd. wachter (holl. wachter) oder nhd. Wächter (mhd. wachtære)
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Sranantongo
waktiman
[bewaker, waker]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Aucaans
wakitiman
[bewaker]
<via Sranantongo>
bron: Wakaman 1979 (Wakaman 20)
-
▾ Negerhollands
wachtman, wachman, wakman
[bewaker, waker]
datering: 1776 (1751-1800)
afleidingen en samenstellingen: old 1776: hoeder = beestwachman
etymologie: wachtman (old 1776, Hesseling 1905), wachman (old 1776), wakman (djdj 1926)
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926)
-
▾ Russisch
váchter
†verouderd
[bewaker]
etymologie: Wachter. Het in de zeemanswoordenboeken van V. en J. voorkomende, thans verouderde Russ. váchter, garde-magasin, is het Holl. wachter. J. geeft nog als synoniem Russ. magazejnvachter, het Holl. magazijnwachter, z. ald.
bron: Meulen 1909 (VdMeulen 1909)
-
▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden
wakman
†verouderd
[bewaker]
<via Negerhollands>
-
▾ Deens
vægte
[bewaker]
status: Ambigu: Nederlands of (Neder- of Hoog-)Duits
etymologie: PNOE: nedertysk wachter og tysk Wächter
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Slavisch (Indo-Europees)
-
▾ Engels
wafter
†verouderd
[gewapend konvooischip; gezagvoerder daarvan]