Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ vastenavond, vastelavond
[de avond voor de vastentijd begint]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: religie
-
▾ Frans
fastelavinne, fasteloven
†verouderd
(dialect)
[carnaval]
datering: 1587 (1551-1600)
etymologie: FEW, 2e vorm: Dem mndl. wort entspricht im nndl. vanstenavond.
bron: Wartburg 1928 (FEW)
-
▾ Deens
fastelavn
[de avond voor de vastentijd begint]
datering: 1792 (1751-1800)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nedertysk vastelavent af sb. vastel (jf. faste) + avent 'aften'; egl. 'aftenen før fasten' dvs. 'dagen før fasten'
bron: Becker-Christensen 2005 Dahlerup 1919-1956 (PNOE, OOD)
-
▾ Noors
fastelavn
[de drie dagen voor Aswoensdag]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: fra lty, 'kvelden før fasten'; FuT: von mnd. vastel-avont (holl. vastenavond)
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Zweeds
fastlagen
[de avond voor de vastentijd begint]
datering: <1520
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: före 1520; fornsv. fastelaghen 'dagen före fastan'; av lågty. vastelavent med samma bet., till avent 'afton'; jfr 2fasta
bron: NEO 1995 (NEO)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Romaans (Indo-Europees) Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Frans
fastelavinne, fasteloven
†verouderd
(dialect)
[carnaval]