Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ aambeeld
[ijzeren smeedblok; middelste gehoorbeentje]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1599;Toon/Verberg alles
thema: werk en industrie
bron: CW-
▾ Creools-Portugees (Ceylon)
ambal, ambeel
[ijzeren smeedblok]
bron: Avram 2013 Ginneken 1913-1914 (JAC, Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Deens
ambolt
[ijzeren smeedblok; middelste gehoorbeentje]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: PNOE: fra nedertysk ambolt, anebolt, anebelte dannet af an-, ane- 'på' + et ord besl.m. bolt egl. 'slagstift' , DDO; fra mnty. ambolt, anebelte, første led -an "på", sidste led vist til en rod med betydningen "slå".
bron: Becker-Christensen 2005 Falk 1910-1911 (FuT, PNOE, DDO)
-
▾ Noors
ambolt
[ijzeren smeedblok; middelste gehoorbeentje]
-
▾ Papiaments
ánbelt (ouder: aanbeeld)
[ijzeren smeedblok]
datering: 1859 (1851-1900)
etymologie: Uit Putman1859 p.116 "Myne vyl is erg bot. Smeed er nu op uw aanbeeld een' fermen kop op. - Mi vyl ta masjar stompi. Pega awoor arieba bo aanbeeld oen bon kabees na el (né.)"
bron: Putman 1859 Putte 2008 (Putman1859, Putte PN)
-
▾ Zweeds
ambult
[ijzeren smeedblok]
datering: 1543 (1501-1550)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: sedan 1543; av lågty. ambolt med samma bet., urspr. 'det man hamrar el. slår på'
bron: NEO 1995 (NEO)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Creools-Portugees (Ceylon)
ambal, ambeel
[ijzeren smeedblok]