Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ boekweit
[graansoort]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1413;Toon/Verberg alles
thema: plantenrijk
bron: CW-
▾ Engels
buckwheat
[graansoort]
datering: 1548 (1501-1550)
etymologie: perh. immediately ad. Du. boekweit (bockweydt in Lyte) or Ger. buchweize `beech-wheat' from the shape of the triquetrous seeds, whence also the botanical name Fagopyrum; but it was referred to as a familiar name by Turner, 30 years before Lyte professed to take it from Dutch, so that the name may have been of Eng. origin, after buck-mast or buck n.2 Barnaby Googe app. independently called it beech-wheat.
bron: Onions 1983 (OED2, ODEE, Room)
-
▾ Frans
bucail(le)
[graansoort]
datering: 1600 (1551-1600)
etymologie: GR: du néerl. boekweit «sarrasin». Walter 2 neemt nog op bouquette, dat V. tevens opgeeft als regionale variant.Zie FEW trefwoord.
bron: Robert 2005 Walter 1991 Wartburg 1928 (Walter 2, GRobert, Valkhoff s.v. bouquette, FEW)
-
▾ Deens
boghvede
[graansoort]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nedertysk bôkwête dannet af bôk 'bog, frø af bøg' + wête 'hvede (kornsort)'; kernerne minder i udseende om bog, i smagen om hvede
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE)
-
▾ Noors
bokhvete
[graansoort]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra lty, av bok fordi frukten på bokhvete ligner en bøkenøtt; FuT: von mnd. bôkwête, bûkweite (holl. boekweit)
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Zweeds
bovete
[graansoort]
datering: 1538 (1501-1550)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: bovetegryn, bovetekaka
etymologie: sedan 1538; av lågty. bokwete; till 2bok och vete (frukterna liknar bokollon)
bron: NEO 1995 (NEO)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees)
-
▾ Engels
buckwheat
[graansoort]