Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ koebrug
[laaggelegen dek]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: scheepvaart
-
▾ Schots
cowbrig
†verouderd
[laaggelegen dek]
datering: 1501-1600 (1501-1550)
afleidingen en samenstellingen: ~ing 'materiaal voor koebrugdek' e16
etymologie: only Sc; Du koe-brugg
bron: CSD 1985 (CSD)
-
▾ Russisch
kúbrik
[laaggelegen dek]
datering: 1720 (1701-1750)
etymologie: Entlehnt aus ndl. koebrug 'unteres Deck eines Schiffes, Kuhbrücke', s. Meulen 104, Matzenauer 224. Uit VdMeulen 1909: . Een tweede verdek op zommige schepen, 't geen zeer ondiep is, tot berging van plunjen en slaepplaetzen der schepe¬lingen. W. Evenzoo tegenwoordig, vgl. T. : de koebrug is het aller¬benedenste dek in een schip en wordt alleen tot bergplaatsen gebruikt; kleine schepen en koopvaarders hebben geen koebrug, op linieschepen dient de achterkoebrug soms voor logies van offi¬cieren en adelborsten. Russ. kitbrik, faux pont. Adject. kiibrikovi/j, kúbricnyj. In het Zeereglement van PKTEK DKN (IKOOTF vindt men op blz. 100 den vorm kubrjacli.
bron: Meulen 1909 Vasmer 1953-1958 (Vasmer, VdMeulen 1909)
-
▾ Bulgaars
kubrik
[laaggelegen dek]
<via Russisch>
bron: Milev 2005 (Milev)
-
▾ Pools
kubryk
[laaggelegen dek]
<via Russisch>
bron: (http://sjp.pwn.pl/lista.php?)
-
▾ Oekraïens
kúbrik
[laaggelegen dek]
<via Russisch>
bron: Beloded 1970 (Beloded)
-
▾ Litouws
kubrikas
[laaggelegen dek]
-
▾ Lets
kubriks
[laaggelegen dek]
-
▾ Ests
lendurikabiin
[laaggelegen dek]
-
▾ Oost-Jiddisch
koebrikes
[laaggelegen dek]
<via Russisch>
bron: Šapiro 1984 (RES)
-
▾ Fins
kuupryki
[laaggelegen dek]
datering: 1862 (1851-1900)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
bron: Ginneken 1913-1914 (Stjerncreutz, JvG)
-
▾ Deens
kobrygge
[smal dek, ]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Slavisch (Indo-Europees) Baltisch (Indo-Europees) Fins-Oegrisch
-
▾ Schots
cowbrig
†verouderd
[laaggelegen dek]