Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ kabret
[(verouderd) kroeg]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: mensenwereld
teruggeleend als cabaret
bron: MNW-
▾ Duits
Kabarett
[kleinkunst]
<via Frans>
datering: 1651-1700
afleidingen en samenstellingen: Kabarettist
etymologie: (gr)>l>mniederl>frz
bron: Kluge 2002 Kytzler 1995 (Kytzler, Kluge)
-
▾ Italiaans
cabaret
[kleinkunst]
<via Frans>
etymologie: Fr. Oland. (cabret) da una voce regionale fr. (camberette 'cameretta'.
bron: Bolelli 1989 (Bolelli)
-
▾ Engels
cabaret
[variétérestaurant]
<via Frans>
datering: 1601-1700 (1601-1650)
etymologie: -(O)F.,prob. of Walloon origin and orig. denoting a structure of wood.
bron: Onions 1983 (ODEE)
-
▾ Portugees
cabaré
[(nacht)club waar kleinkunst wordt bedreven]
<via Frans>
datering: 1901-2000 (1901-1950)
etymologie: Do fr. cabaret, deriv. do m.neerl. cabret.
bron: Boudens 1988 Cunha 1986 (Da Cunha, Boudens)
-
▾ Deens
kabaret
[kleinkunst]
<via Frans>
etymologie: PNOE: kabar+et ¯ fransk cabaret 'værtshus, cabaret, serveringsbakke, kaffebord' ¯ ældre nederlandsk cabret ¯ fransk dialekt camberete ¯ diminutiv af cambre 'kammer' (jf. kammer)
bron: Becker-Christensen 2005 Brüel 1993 (Fremmedordbog, PNOE)
-
▾ Frans
cabaret
[(nacht)club waar kleinkunst wordt bedreven]
datering: 1251-1300 (1251-1300)
afleidingen en samenstellingen: cabaretier,ière
etymologie: PR 1993: kabaret fin xiii; néerl. cabret, du picard camberete `petite chambre'; cf. chambrette; PR 1990: fin xiii, néerl. cabret, picard cambrette `petit chambre', v. chambre
bron: Dubois 1979 Robert 1993 Walter 1991 (PRobert, Walter 2, Larousse)
-
▾ Indonesisch
kabarét
[amusementsgenre]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Pools
kabaret
[amusementgenre]
<via Frans>
datering: 1901-1925 (1901-1950)
etymologie: nm.kabarett, fr.cabaret, st.hol.cabret "szynk, knajpa"
bron: Bańkowski 2000 (A.Bańkowski)
-
▾ Litouws
kabaretas
[(nacht)club waar kleinkunst wordt bedreven]
<via Duits>
-
▾ Esperanto
kabaredo, kabareto
[(nacht)club waar kleinkunst wordt bedreven]
<via Frans>
etymologie: geleend via Fr cabaret met ondersteunende bronwoorden Eng cabaret en Du Kabarett. De variatie in de uitgang -edo/-eto is te wijten aan het wel of niet willen voorkomen dat -eto als de standaarduitgang van de diminutief geïnterpreteerd wordt (de wortels kabared- en kabaret- zijn in werkelijkheid niet-segmenteerbaar). De uitgang -o is standaard voor substantieven in Esp.
bron: Cherpillod 2003 (Cherp)
-
▾ Arabisch (Egypte)
kabarēh
[nachtclub]
<via Frans>
-
▾ Maltees
kabarè, kabarrè
[amusementsgenre]
<via Frans>
bron: Aquilina 2006 (Aquilina)
-
▾ Turks
kabare
[amusementsgenre]
<via Frans>
bron: Kiris 2008 (Kiris)
-
▾ Grieks
kampare /kabare/
[amusementsgenre]
<via Frans>
bron: LTKN 1999 (LTKN)
-
▾ Koerdisch
kabare
[amusementsgenre]
<via Frans>
bron: Qilorî 2002 (Qilorî)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Slavisch (Indo-Europees) Baltisch (Indo-Europees) Geïsoleerde talen Semitisch Turks Grieks (Indo-Europees) Indo-Iraans (Indo-Europees)
-
▾ Duits
Kabarett
[kleinkunst]
<via Frans>