Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ kabelgaren
[dunne draad]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: sociale leven
-
▾ Russisch
kábolka
[dunne draad; touw waaruit de kabel gemaakt wordt]
status: verbastering
etymologie: Nach Meulen 86 aus ndl. kabelgaren dass. VdMeulen: Kabelgaren. Het gaaren of touw, daar de kaabel van beslaagen werd. WINSCH. Zamenstellend deel van alle touwwerk; van de hennip worden garens gesponnen, die ineen gedraaid worden en later om en in elkaar gedraaid touw vormen. .., vgl. P. M. blz. 60 : het touwwerk wordt zamengestelcl uit dunne draden van hennep gesponnen , kabelgaren genoemd. Russ. kdbolka, til de carret. Ik houd dit Russ. kdbolka, dat er uitziet als een gewoon diminutivuni op -ka voor een verbastering van Holl. kabelgaren, en kan tot steun van mijn bewering wijzen op Russ. skwmska, dat, ofschoon misschien nog meer als een echt Russ. diminutivuni (op -uška) er uitziende , toch ongetwijfeld een verbastering is van Holl. schiemansgaren blijkens het naast Russ. skimmka gebruikelijke synonieme onverbasterde škimusgdr. Bij Russ. kdbolka de adj. kdbolkovgj, kdboloënyj, waarvan het laatste voorkomt in kdboloënyj strop, strop van kabelgaren, d.i. de garen- of wantstrop, z. Strop.
bron: Meulen 1909 Vasmer 1953-1958 (Vasmer, VdMeulen 1909)
-
▾ Pools
kabelgarn
[dunne draad]
bron: (http://sjp.pwn.pl/lista.php?)
-
▾ Deens
kabelgarn
[dunne draad; touw waaruit de kabel gemaakt wordt]
-
▾ Noors
kabelgarn
[dunne draad; touw waaruit de kabel gemaakt wordt]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Slavisch (Indo-Europees) Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Russisch
kábolka
[dunne draad; touw waaruit de kabel gemaakt wordt]