Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ gangspil
[staand vast windas op grote schepen]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: scheepvaart
-
▾ Duits
Gangspill
[staand vast windas op grote schepen]
datering: 1751-1800
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: niederl.; das; -[e]s, -e. Grimm: GANGSPILLE, f.,GANGSPILL, n. auf groszen schiffen, eine grosze starke, senkrecht stehende winde zum lichten der anker u. ä., auf kleinern schiffen bratspille. CAMPE, der nur das fem. angibt, wie bei ADELUNG nur spille f., ankerwinde u. ä., eig. die welle, der wellbaum der winde, auch nl. spil, eigentlich spille f. (KIL.); aber das n. gangspill scheint die jetzt gebräuchliche form, wie es nl. heiszt gangspil n. (plur. gangspillen), schwedisch gångspel, brådspel, auch spel n. allein, dänisch gangspil, bradspil, auch spil n. In bratspille scheint ein scherz enthalten, eig. bratspiesz (spille die welle des bratspieszes oder bratrades), wie denn die ankerwinde auch bratspiesz heiszt (CAMPE); bei CHYTRAEUS in dem cap. vom schiffswesen sind sie alle noch nicht zu finden, auch nicht bei FRISCH. ostfries. auch auszer dem schiffe gangspill welle die durch herumgehn im kreise getrieben wird, spilllôper einer der sie treibt STÜRENBURG 252b. vgl. gangrad.
bron: Duden Fremd 1990 Grimm 1854-1971 Kluge 2002 (Duden Fremd, Kluge, Grimm)
-
▾ Deens
gangspil
[staand vast windas op grote schepen]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: fra holl. nt. gangspil. Duden Fremd: niederl.; das; -[e]s, -e. Grimm: GANGSPILLE, f.,GANGSPILL, n. auf groszen schiffen, eine grosze starke, senkrecht stehende winde zum lichten der anker u. ä., auf kleinern schiffen bratspille. CAMPE, der nur das fem. angibt, wie bei ADELUNG nur spille f., ankerwinde u. ä., eig. die welle, der wellbaum der winde, auch nl. spil, eigentlich spille f. (KIL.); aber das n. gangspill scheint die jetzt gebräuchliche form, wie es nl. heiszt gangspil n. (plur. gangspillen), schwedisch gångspel, brådspel, auch spel n. allein, dänisch gangspil, bradspil, auch spil n. In bratspille scheint ein scherz enthalten, eig. bratspiesz (spille die welle des bratspieszes oder bratrades), wie denn die ankerwinde auch bratspiesz heiszt (CAMPE); bei CHYTRAEUS in dem cap. vom schiffswesen sind sie alle noch nicht zu finden, auch nicht bei FRISCH. ostfries. auch auszer dem schiffe gangspill welle die durch herumgehn im kreise getrieben wird, spilllôper einer der sie treibt STÜRENBURG 252b. vgl. gangrad.
bron: Dahlerup 1919-1956 Duden Fremd 1990 Grimm 1854-1971 Hammerich 1945 Kluge 2002 Arnesen (OOD, Lundbeck, Arnesen, Hammerich 45, Duden Fremd, Kluge, Grimm)
-
▾ Noors
gangspill
[staand vast windas op grote schepen]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: fra lty, nederl; FuT: von nd. gangspil; siehe spil: von mnd. spille (holl. spil)
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 Hammerich 1945 Arnesen (BO; FuT, Arnesen, Hammerich 45)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Duits
Gangspill
[staand vast windas op grote schepen]