Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ envelop(pe)
[briefomslag]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1817;Toon/Verberg alles
thema: communicatie
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Soendanees
anplok
[briefomslag]
bron: Prick 1906 (Prick 1906)
-
▾ Madoerees
amplop
[briefomslag]
bron: Safioedin 1977 (ASIS)
-
▾ Javaans
amplop
[briefomslag]
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Indonesisch
amplop
[briefomslag; steekpenningen; (Bahasa Prokem) zakje met circa 5 gram marihuana]
afleidingen en samenstellingen: mengamplopi = in een enveloppe doen
bron: Rahardja 1989 Stevens 2004 (S&S-T2004; RCL1989)
-
▾ Jakartaans-Maleis
ampelop, amplop
[briefomslag]
afleidingen en samenstellingen: ngampelopin = iets in een enveloppe stoppen, smeergeld geven
etymologie: dialect van Tanah Abang: emplop
bron: Chaer 1976 Kähler 1966 (CHAER, HANS)
-
▾ Makassaars
ampalố, ampolô, empelố
[briefomslag]
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Menadonees
amplop
[briefomslag]
bron: Warouw 1985 (MSW)
-
▾ Ambons-Maleis
anplop, amplop
[briefomslag]
bron: Manuputty 1972 (EDI, Boetje)
-
▾ Papiaments
ènvelòp
[briefomslag]
bron: (Joubert PN)
-
▾ Boeginees
ampelố
[briefomslag]
bron: Said 1977 (Ide)
-
▾ Surinaams-Javaans
amplop, angflop, angklop
[briefomslag]
-
▾ Minangkabaus
ampolok
[briefomslag]
bron: Moussay 1995 (Moussay)
-
▾ Shona
hamvuropu
[briefomslag]
<via Afrikaans>
bron: Leefmans 2002 (Leefmans)
-
▾ Sranantongo
ènfelop
[briefomslag]
bron: Blanker 2005 (SR)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Niger-Congotalen Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Soendanees
anplok
[briefomslag]