Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ zand
[steenstof]
zelfstandig naamwoord ; datering: 893;Toon/Verberg alles
thema: aardrijk
bron: CW-
▾ Papiaments
santu (ouder: zantoe)
[steenstof]
datering: 1859 (1851-1900)
afleidingen en samenstellingen: tribòn di santu (zandhaai, ginglymostoma cirratum), palu santu ( boomsoort, thespesia populnea soland).
etymologie: tira santu den wowo (zand in de ogen strooien)
bron: Heidweiller 1998 Putman 1859 (Joubert PN; Nagelkerken1980; Heidweiller 1998; Putman1859; Ewijk; Noordegraaf, Jan (2015), ‘Lexicografie op Curaçao. Abraham Jesurun en zijn woordenlijst van het Papiaments (1898)’, in: Trefwoord 2015, http://www.fryske-akademy.nl/trefwoord.)
-
▾ Sranantongo
santi (ouder: sandi, sani)
[steenstof]
-
▾ Surinaams-Javaans
santi
[steenstof]
<via Sranantongo>
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Berbice-Nederlands
sandi
[steenstof]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:656)
-
▾ Sarnami
santi
[steenstof]
bron: Santokhi 2005 (Santokhi)
-
▾ Negerhollands
sand, san
[steenstof]
datering: 1776 (1751-1800)
etymologie: sand (old 1776, Hesseling 1905:202), san (djdj 1926)
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (old 1776, djdj 1926, Hesseling 1905:203)
-
▾ Saramakkaans
sándu
[steenstof]
bron: WOLD (WOLD)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Maleis-Polynesisch Indo-Iraans (Indo-Europees)
-
▾ Papiaments
santu (ouder: zantoe)
[steenstof]