Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ zakken
[dalen, zinken; niet slagen voor een examen]
werkwoord ; datering: 1611-1620;Toon/Verberg alles
thema: voortbewegen
bron: CW huidige betekenis of vorm-
▾ Papiaments
sak, zak
[(ver)zakken, wegzinken, uitzakken; niet slagen voor een examen]
datering: 1850 (1801-1850)
afleidingen en samenstellingen: Uit Ewijk: 'zak poco poco' - wegzakken
etymologie: Putman1850 p. 25 "Eel a larga sak kabees abau, i…Hezoes a moeri!…."; Uit Ewijk p. 114, 130
bron: (Joubert PN, Putman1850, Ewijk)
-
▾ Deens
sakke, sakke agterud, sakke bagud
[(scheepvaart) achteruit drijven, achterop raken; niet kunnen bijhouden (economisch of wetenschappelijk)]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: bet. 2 er muligvis laant fra holl. ell. eng.; PNOE: vist nedertysk (sik) sacken 'synke sammen', nederlandsk zakken 'synke, aftage'
bron: Becker-Christensen 2005 Dahlerup 1919-1956 (OOD, PNOE, Arnesen)
-
▾ Sranantongo
sakka
[dalen, zinken; niet slagen voor een examen]
-
▾ Zweeds
sacka
[achterop raken, achter raken]
datering: 1728 (1701-1750)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: sedan 1728 (om fartyg); trol. av lågty. (sik) sacken 'sjunka; sänka sig'
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Noors
sakke (akterud)
[afzakken, vertragen, achterop raken]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: trol fra lty; FuT: von mnd. (sik)sacken, 'sich senken, sinken, neund. (af)sakken 'abnehmen, holl. zakken, 'sinken, abnehmen'.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 Arnesen (BO; FuT; Arnesen)
-
▾ Saramakkaans
sáka, sakka
[dalen, zinken]
bron: Bakker (Bakker pc)
-
▾ Negerhollands
sak
[afdalen, neerlaten]
-
▾ Saramakkaans
sáka
[afnemen, neerlaten]
bron: Donicie 1963 (Donicie)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Papiaments
sak, zak
[(ver)zakken, wegzinken, uitzakken; niet slagen voor een examen]