Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ zaal
[groot vertrek]
zelfstandig naamwoord ; datering: 639;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Frans
salle
[(groot) vertrek]
datering: 1080 (1051-1100)
Status: frankisch
etymologie: PR: xv; sale 1080; frq. *sal
bron: Dubois 1979 Robert 1993 (PRobert, Larousse)
-
▾ Jakartaans-Maleis
sal
[groot vertrek, voorste klasse in het bioscoopgebouw]
bron: Chaer 1976 (CHAER)
-
▾ Menadonees
sal
[groot vertrek]
bron: Warouw 1985 (MSW)
-
▾ Indonesisch
sal, zal
[ziekenzaal, groot vertrek, hal, auditorium]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Surinaams-Javaans
sal
[groot vertrek]
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Sranantongo
sâl
[groot vertrek]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Papiaments
zaal
†verouderd
[groot vertrek]
datering: 1844 (1801-1850)
afleidingen en samenstellingen: Uit Ewijk 'zaal di comé' - eetzaal
etymologie: Uit Conradi : Mat. 26:3; Uit Ewijk p. 129
bron: Conradi 1844 (Conradi, Ewijk)
-
▾ Negerhollands
saal, sael
[groot vertrek]
datering: 1905 (1901-1950)
etymologie: saal (??), sael (Hesseling 1905: 254)
bron: Hesseling 1905 (?? , Hesseling 1905: 254)
-
▾ Baskisch
sala
[groot vertrek]
<via Frans>
datering: 1562 (1551-1600)
afleidingen en samenstellingen: jateko sala ‘eetzaal’
etymologie: Volgens Lh Noord-Baskisch en aangemerkt als van uitheemse oorsprong. Volgens Azk 2 Laag-Navarrees en Labourdijns in de betekenis van ‘groot vertrek’ zoals in het Duitse Sal. Volgens Sar 8 in deze betekenis weinig meer gebruikt. Sala is ook geattesteerd in het uitgestorven Zuid-Baskische dialect van Ameskoa (Ar 7).
bron: Arana 2007b Azkue 1969 Lhande 1926 Sarasola 1984-1995 (Lh, Azk 2, Sar 8, Ar 7)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Romaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Geïsoleerde talen
-
▾ Frans
salle
[(groot) vertrek]