Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ beurs [handelsbeurs]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1612;
  thema: handel
  eponiem
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Arabisch (Egypte) burṣa [handelsbeurs; groot café] <via Frans>
    bron: Hinds 1986   (Hind)
    
  • ▾ Arabisch (Irak) burṣa, bōrṣa [handelsbeurs] <via Frans>
    bron: Woodhead 1967   (Wooddhead)
    
  • ▾ Arabisch (MSA) burṣa, al-burṣa [handelsbeurs] <via Frans>
    bron: Wehr 1961   (Wehr, Schregle)
    
  • ▾ Azeri birja [handelsbeurs] <via Russisch>
    bron: Mahmud 2004   (Mahmud)
    
  • ▾ Deens børs [handelsbeurs; persoon die op de handelsbeurs werkt]
    datering: 1759 (1751-1800)
    etymologie: fra nederlandsk beurs 'børs' ¯ middellatin bursa 'pengepung' ¯ græsk b÷rsa 'dyrehud, lædersæk' . OOD: fra holl. beurs; sa. ord som I. Børs, opr. navn paa et handelshus i Brügge tilhørende familien van der Burse, der førte tre pengepunge i sit vaaben)
    bron: Becker-Christensen 2005   Dahlerup 1919-1956   Jessen 1883   (PNOE, Jessen, OOD, Arnesen)
    
  • ▾ Duits Börse [handelsbeurs]
    datering: 1551-1600
    afleidingen en samenstellingen: Börsianer (a. beursmakelaar (omgangstaal)b. beursspeculant)
    etymologie: Duden: (gr)>l>spätl>frz>niederl. Kluge: Entlehnt aus nndl. beurs, das das "Börsengebäude" in Antwerpen bezeichnet. Dieser Name wird zurückgeführt auf das Brügger Kaufleutegeschlecht van de burse (weil sie als Kaufleute drei Börsen = Geldbeutel, im Wappen führten). Lateinische Belege in Frankreich und Brabant zeigen aber, daß einschlägige Gebrauchsweisen des Wortes schon erheblich älter sind. So wird ml. bursa "Geldbeutel" früh zu einem Ausdruck für "gängige Währung" und für "Geldwechsel"; dann für "Ort, an dem der Geldwechsel stattfindet" und dann weiter verallgemeinert. Duden Universal: niederl. (geld)beurs < spätlat. bursa = Fell, Ledersack < griech. býrsa, Bluhme: Nederlands: Semant: Nl. " Van der Burse" 1286 (PN) in Brugge haben Wappen mit drei Börsen, 1360 Gebäue > Börse in Antwerpen
    bron: Duden Universal 2003   Foerste 1938   Kluge 2002   (Kytzler, Kluge, Duden Universal, Foerste, Bluhme)
    
  • ▾ Engels bourse [effectenbeurs (buiten Groot-Brittannië en VS)] <via Frans>
    datering: 1801-1900 (1801-1850)
    etymologie: F., 'purse'; see BURSE.
    bron: Onions 1983   (ODEE)
    
  • ▾ Esperanto borso [effectenbeurs] <via Frans>
    datering: 1889 (1851-1900)
    afleidingen en samenstellingen: borsisto ‘beurshandelaar’
    bron: Cherpillod 2003   (Cherp)
    
  • ▾ Fins pörssi [handelsbeurs] <via Zweeds>
    datering: als geldbeurs: 1779, als handelsbeurs 1840 (1751-1800)
    bron: Häkkinen 2004   Kirjoittaja 1999   Nurmi 1998   Sadeniemi 2002   (KH, NSSK, SKP, TN)
    
  • ▾ Frans Bourse [handelsbeurs]
    datering: 1549 (1501-1550)
    etymologie: ÉTYM. 1549; p.-ê. du n. de l'hôtel de la famille Van der Burse, à Bruges, avec infl. de 1. bourse, hypothèse contestée par Guiraud qui fait venir le mot de 1. bourse, dans des expressions comme monnaie courant en bourse où bourse signifie « place où se tiennent les opérations commerciales », puis, par métonymie « l'opération elle-même
    bron: Robert 2005   (GRobert)
    
  • ▾ Fries beurs [handelsbeurs]
    bron: Philippa 2003-2009   (EWN)
    
  • ▾ Grieks mpoursa /boersa/ [handelsbeurs] <via Frans>
    bron: LTKN 1999   (LTKN)
    
  • ▾ Hongaars börze [handelsbeurs] <via Duits>
    datering: 1793 (1751-1800)
    bron: Benkő 1993   (EWU)
    
  • ▾ Indonesisch bursa [effectenbeurs; handelsbeurs, markt]
    bron: Stevens 2004   (S&S-T2004)
    
  • ▾ Italiaans borsa [handelsbeurs]
    etymologie: Dal cognome della famiglia Borsa (Van der Burse) il cui palazzo a Bruges, in Belgio, divenne sede di scambi.
    bron: Bolelli 1989   Sijs 2010   (Bolelli, Van der Sijs 1998)
    
  • ▾ Javaans bures; bursa [effectenbeurs; handelsbeurs, markt]
    afleidingen en samenstellingen: bursa séks = seksmarkt
    bron: Albada 2007   Pigeaud 1989   (Pigeaud; Albada, Rob van & Th. Pigeaud (2007), Javaans-Nederlands woordenboek, Leiden: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.)
    
  • ▾ Koerdisch borsa [handelsbeurs] <via Italiaans>
    bron: Qilorî 2002   (Qilorî)
    
  • ▾ Lets birža [handelsbeurs] <via Russisch>
    etymologie: kr. биржа < fr. bourse < vidusl. lat. bursa maks; nosaukta Briges patriciešu dzimtas Van der Burse vārdā, kuras namā 14. gs. bieži ieradās itāliešu tirgotāji, lai slēgtu veikala darījumus
    bron: Baltutis 2005   (U. Baltutis)
    
  • ▾ Litouws birža [handelsbeurs] <via Russisch>
    etymologie: pranc. bourse < lot. bursa - piniginė
    bron: Vaitkevičiūtė 2007   (V. Vaitkevičiūtė)
    
  • ▾ Maltees borża [handelsbeurs] <via Italiaans>
    bron: Aquilina 2006   (Aquilina)
    
  • ▾ Noors børs [handelsbeurs]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
    etymologie: BO: gj nederl fra mlat bursa 'pengepung'; FuT: von neund. börs < as. bursa, 'säckel"(holll. beurs 'geldbeutel, börsengebäude'
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   Arnesen   (BO; FuT, Arnesen)
    
  • ▾ Oekraïens bírža [handelsbeurs] <via Russisch>
    bron: Šanskij 1963   (ESR, Beloded)
    
  • ▾ Perzisch burs [handelsbeurs] <via Frans>
    bron: Lazard 2000   (Lazard)
    
  • ▾ Russisch bírža [handelsbeurs; (Bargoens) productiesector in een strafinrichting]
    datering: 1705 (1701-1750)
    etymologie: Wohl aus ndl. beurs oder nhd. Börse, zu frz. bourse, das auf den Namen einer Kaufmannsfamilie 'van der Burse' in Brügge im 13. Jhdt. zurückgeht, s. Kluge-Götze EW.70. Kaum über poln. birz<.>a, trotz Smirnov 60, s. Christiani a.a.O. uit VdMeulen: B e u r s . De Beurs, de vergaaderplaats der Koopluiden, Winsch. 24. In de 17de en 18de eeuw ook nog in de oudere vormen beurse, beurze, burse, burze, borse, borze (Ndl. Wdb. 2, 2285-2286). Russ. biria. Bekend is de zogenoemde Oollandskaja birža (Hollandse beurs) te Petersburg op de Oostpunt van Vasilij ostrov. Het woord is aangetroffen sedert 1705 (Christiani 41) en luidde oudtijds ook birž uit ndl. beurs. Een bewijsplaats uit de jaren 1720-1722 vindt men bij Smirnov 60 uit de Poln. Sobr. Zak. 6, n°. 3708: Nadležit v boľšich pomorskich i pročich kupečeskich znatnych gorodach .. . postroiť birži (Men moet in de grote aan zee gelegen en de overige belangrijke koopkoopsteden . . . beurzen bouwen); vgl. Scheltema 4, 192 (in een opgave der verordeningen van Peter): de commercieele inrigtingen van beurzen en koophoven. Aan po. birža uit hd. börse is het niet ontleend, vgl. Vasmer 1, 86.
    bron: Šanskij 1963   (Vasmer, Cernych, ESR, VdMeulen 1959)
    
  • ▾ Servisch berza [handelsbeurs] <via Duits>
    bron: Klajn 2006   (Klajn)
    
  • ▾ Spaans bolsa [handelsbeurs]
    datering: 1646 (1601-1650)
    bron: Corominas 1983   (Corominas)
    
  • ▾ Tsjechisch burza [handelsbeurs] <via Duits>
    bron: Sijs 2010   (Van der Sijs 1998)
    
  • ▾ Turks borsa [handelsbeurs] <via Italiaans>
    afleidingen en samenstellingen: borsa kuru
    bron: Kiris 2008   (Kiris)
    
  • ▾ Wit-Russisch bírža [handelsbeurs] <via Russisch>
    bron: Černych 1993   (Cernych)
    
  • ▾ Zweeds börs [handelsbeurs]
    datering: 1617 (1601-1650)
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
    etymologie: NEO; Hist.: sedan 1617; av lågty., nederl. börs med samma bet.; samma ord som 1börs; från 'penningpung' till 'sällskap med gemensam kassa' till 'samlingslokal för mäklare'
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Semitisch	Turks
  Germaans (Indo-Europees)	Geïsoleerde talen
  Fins-Oegrisch	Romaans (Indo-Europees)
  Grieks (Indo-Europees)	Maleis-Polynesisch
  Indo-Iraans (Indo-Europees)	Baltisch (Indo-Europees)
  Slavisch (Indo-Europees)