Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ vélocipède
[fiets]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1867;Toon/Verberg alles
thema: voortbewegen
geleend uit het Frans
bron: CW huidige betekenis of vorm-
▾ Madoerees
sapedha, sapedhā, sapedhāh
[fiets]
status: Ambigu: Nederlands of Frans ; verbastering
afleidingen en samenstellingen: asapedha´an = fietsen, sapedha motor = motorfiets
bron: Kiliaan 1904 (ASIS, KIL)
-
▾ Javaans
pulisi pedèl, pulisi pèt
[fiets]
etymologie: Oost-Javaans sepèdha, fiets, bromfiets, motorfiets bron: veldwerk T. Hoogervorst etymologie = men gebruikt ook: rotom, motor, sepèdha motor, bronfit
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Sahu
sepeda
[fiets]
bron: Vruggink 2001 (V&V1983)
-
▾ Muna
sipeda
[fiets]
bron: Berg 1995 (BKK2005)
-
▾ Jakartaans-Maleis
sepèdah, sepèdè
[fiets]
status: Ambigu: Nederlands of Frans ; verbastering
afleidingen en samenstellingen: sepèdè-sepèdèan = kinderfietsje, sepèdè terpédo = fiets met terugtraprem
etymologie: terpédo = torpedo
bron: Chaer 1976 (CHAER)
-
▾ Makassaars
sapêda
[fiets]
status: Ambigu: Nederlands of Frans ; verbastering
afleidingen en samenstellingen: assapêda = fietsen, sepêda-tarapêdo = fiets met terugtraprem
etymologie: tarapêdo = torpedo
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Menadonees
spèda
[fiets]
status: Ambigu: Nederlands of Frans ; verbastering
etymologie: men gebruikt ook: fits
bron: Warokka 2004 (DJERY)
-
▾ Indonesisch
sepéda; (Bahasa Prokem) sepokat
[fiets]
afleidingen en samenstellingen: bél sepéda = fietsbel; sepéda motor = motorfiets
bron: Rahardja 1989 Stevens 2004 (S&S-T2004; RCL1989)
-
▾ Sasaks
sĕpeda
[fiets]
status: Ambigu: Nederlands of Frans ; verbastering
afleidingen en samenstellingen: bĕsĕpeda = fietsen
bron: Goris 1938 (Goris)
-
▾ Petjoh
sepeda
[fiets]
<via Indonesisch>
bron: Loen 1994 (Loen)
-
▾ Minangkabaus
sapeda
[fiets]
-
▾ Balinees
sepéda, sempéda
[fiets]
afleidingen en samenstellingen: sepéda montor = motorfiets
etymologie: montor = motor
bron: Veldwerk (Veldwerk Hinzler 2006)
-
▾ Surinaams-Javaans
sepédhah
[fiets]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Madoerees
sapedha, sapedhā, sapedhāh
[fiets]