Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ vegen
[bezemen; (verouderd) snel bewegen, afrossen]
werkwoord ; datering: 1240;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Engels
feague
†verouderd
[slaan, ranselen; afrekenen met, betaald zetten]
datering: 1598 (1551-1600)
status: Ambigu: Nederlands of Duits
afleidingen en samenstellingen: misschien afleiding: fake
etymologie: Prob., as suggested in Bailey 1721, this and the earlier recorded variant feak v.1 (and the later fake v.) are ad. Ger. fegen lit. to polish, furbish, sweep (for the jocular applications see Grimm s.v.), or the equivalent Du. vegen. But there may be mixture of a native word; cf. feak v.3; Trudgill 2013: misschien East Anglian fye ou = schoonmaken o.i.v. Vlaamse immifranten in 16e eewu
bron: OED2 1989 (OED2)
-
▾ Deens
feje
[bezemen, afwijzen, snel bewegen]
datering: 1724 (1701-1750)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nedertysk vegen 'rense, feje'
bron: Becker-Christensen 2005 Dahlerup 1919-1956 (PNOE, OOD)
-
▾ Sranantongo
figi (ouder: fegi), figifigi
[bezemen]
datering: 1783 (1751-1800)
afleidingen en samenstellingen: figifutu (deurmat)
bron: Focke 1855 Woordenlijst S-N (Woordenlijst S-N, Schu, Fo)
-
▾ Zweeds
feja
[bezemen, schoonmaken]
datering: 1639 (1601-1650)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: sedan 1639; av lågty. vegen, ty. fegen 'rengöra; putsa; sopa'; jfr även isl. fægja 'blankskura; polera'
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Petjoh
vegen
[vegen, slaan, een oplawaai verkopen]
bron: Cress 1998 (Cress)
-
▾ Berbice-Nederlands
fegi
[bezemen]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:575)
-
▾ Negerhollands
feeg, veeg, fig, fik
[bezemen]
datering: 1776 (1751-1800)
etymologie: feeg, veeg (old 1776), veeg (Hesseling 1905), fig, fik (djdj 1926). old 1776: lap, vod = doekoe voor feeg
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926)
-
▾ Saramakkaans
féki
[afvegen]
<via Sranantongo>
bron: Donicie 1963 (Donicie)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Engels
feague
†verouderd
[slaan, ranselen; afrekenen met, betaald zetten]