Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ tekenen
[een handtekening zetten]
werkwoord ; datering: 1573;Toon/Verberg alles
thema: overheid
bron: CW-
▾ Madoerees
tekēn
[handtekening]
afleidingen en samenstellingen: nekēn = een handtekening zetten
etymologie: afkomstig van stam 'teken'
bron: Safioedin 1977 (ASIS)
-
▾ Soendanees
tekĕn, nekĕn
[een handtekening zetten]
-
▾ Javaans
tèken(an)
[(onder)tekenen; handtekening]
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Muna
teke
[een handtekening zetten; zich aanmelden]
bron: Berg 1995 (BKK2005)
-
▾ Jakartaans-Maleis
tèken
[handtekening]
afleidingen en samenstellingen: nèken = tekenen, tèkenan = handtekening
etymologie: afkomstig van stam 'teken'
bron: Chaer 1976 (CHAER)
-
▾ Makassaars
têkeng
[handtekening]
afleidingen en samenstellingen: annêkeng = ondertekenen, tekenen voor iets, op afbetaling kopen (ook al tekent men niets en houdt alleen de verkoper aantekening), annêkeng marîne = voor de marine tekenen, têkengi = koop het op afbetaling, pannêkengang = plaats waar men zijn handtekening moet zetten, patêkeng = doen tekenen, sitêkengang = samen een contract tekenen
etymologie: afkomstig van stam 'teken', marîne = marine
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Menadonees
tèken, tèkèn, tèkèng
[een handtekening zetten]
-
▾ Boeginees
têkeng
[een handtekening zetten]
bron: Said 1977 (Ide)
-
▾ Balinees
téken
[een handtekening zetten]
bron: Veldwerk (Veldwerk Hinzler 2006)
-
▾ Keiëes
tekeng
[naam tekenen, ondertekenen, aantekenen, intekenen]
afleidingen en samenstellingen: inteken bot = zich als matroos inschrijven
etymologie: bot = boot
bron: Geurtjens 1921 (Geurtjens)
-
▾ Nias
teka
[ondertekenen]
bron: Lafeber 1922 (Lafeber)
-
▾ Surinaams-Javaans
tèken
[(voor iets) tekenen, inschrijven, zich opgeven]
afleidingen en samenstellingen: nèken = noteren, optekenen, opnemen, inschrijven, opgeven, (op iemand) rekenen, nèkeni = ondertekenen, nèkenké = laten tekenen, inschrijven voor, opgeven voor, tèkenan = op z'n naam hebben, wat op iemands naam is gedaan, wat op iemands naam staat, ketèken = gerekend als, opgenomen, ingeschreven
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Sranantongo
teiken
[een handtekening zetten]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Indonesisch
téken
[een handtekening zetten; handtekening]
afleidingen en samenstellingen: menéken = ondertekenen; tékenan = handtekening; aanmonsteren; getekend door; tekening, afbeelding
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Madoerees
tekēn
[handtekening]