Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ talreep
[touw dat dient om een touw, stag of hoofdtouw te spannen]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1858;Toon/Verberg alles
thema: scheepvaart
bron: EWB2, niet CW-
▾ Azeri
talrep
[touw dat dient om een touw, stag of hoofdtouw te spannen]
<via Russisch>
bron: Chalilov 2007 (Chalilov)
-
▾ Oekraïens
tálrep
[touw dat dient om een touw, stag of hoofdtouw te spannen]
<via Russisch>
bron: Beloded 1970 (Beloded)
-
▾ Pools
talrep
[touw dat dient om een touw, stag of hoofdtouw te spannen]
bron: (http://sjp.pwn.pl/lista.php?)
-
▾ Russisch
tálrep
[touw dat dient om een touw, stag of hoofdtouw te spannen]
afleidingen en samenstellingen: dial.: tarlepá
etymologie: Aus ndl. talreep, taljereep dass., s. Meulen 210, Matzenauer 413. VdMeulen1909: Talreep of taliereep . Dun touw om door twee juffers of zelfs door twee oogen geschoren , die tot elkander te trekken en daardoor een touw, stag of hoofdtouw te spannen. T. , vgl. P. M. blz. 7: zij (n.l. de hoofdtouwen) worden op de zijden van het schip in de rusten dooi middel van juffers met talrepen of met spanschroeven bevestigd en aangezet. Uitvoerig handelen P. M. over de talie- of talrepen op blz. 164, 165. W.'s definitie luidt: een touw, daer men de hoftouwen mede vastmaakt. Russ. tálrep, ride. V. onderscheidt nog Russ. tálrep u vant, ride de haubans, talreep om het want te spannen; en Russ. tálrep u. fordunóv, ride de galhaubans, talreep om de pardoens aan te zetten. Bij dit woord het adject. tálrepnyj, b.v. in: tálrepnyj knop, noeud de rides, talreeps knoop, z. P'. M. blz. 131. Ín Arch. komt voor een door metathesis en anderszins uit Holl. talreep verbasterd tar lepá-, verevka soedinjajuščaja dva junifera (touw, dat twee juffers vereenigt).
bron: Meulen 1909 Vasmer 1953-1958 (Vasmer, VdMeulen 1909)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Turks Slavisch (Indo-Europees)
-
▾ Azeri
talrep
[touw dat dient om een touw, stag of hoofdtouw te spannen]
<via Russisch>