Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ tafel [meubelstuk]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 901-1000;
  thema: sociale leven
  geleend uit het Latijn
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Engels taffel †verouderd [meubelstuk, met name een klein type tafel]
    datering: 1552 (1551-1600)
    etymologie: prob. ad. Du. tafel, MDu., MLG. tafele, taffele, = Ger. tafel, OE. taefl tavel1, table.
    bron: OED2 1989   (OED3)
    
  • ▾ Schots taffel †verouderd [meubelstuk, met name een klein type tafel]
    datering: 1551-1600 (1551-1600)
    etymologie: only Sc; prob Du tafel
    bron: CSD 1985   (CSD)
    
  • ▾ Japans tāfuru †verouderd [meubelstuk; tabellarische staat; (dial.) Nederlands (d.w.z. westers) voedsel]
    datering: 1615 (1601-1650)
    etymologie: Vervangen door têburu uit Engels table. In de betekenis van tabellarische staat wordt ook gebruikt: tâheru. De vorm tâfuru wordt in het dialekt van Nagasaki gebruikt in de betekenis van 'Nederlands (d.w.z. westers) voedsel'.
    bron: Vos 1963   (Vos 1963, 1989)
    
  • ▾ Deens taffel [souper]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
    etymologie: fra nedertysk taffel 'bord' ¯ latin tabula (jf. tavle)
    bron: Becker-Christensen 2005   (PNOE)
    
  • ▾ Sranantongo tafra (ouder: tafla) [meubelstuk]
    datering: 1783 (1751-1800)
    bron: Blanker 2005   Focke 1855   Stichting 1995   Woordenlijst S-N   (Woordenlijst S-N, Schu, Fo, SR)
    
  • ▾ Zweeds taffel [dis, feestmaal]
    datering: 1619 (1601-1650)
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
    etymologie: sedan 1619; av lågty. taffel, ty. Tafel med samma bet.; samma ord som tavla
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Xhosa tafile [meubelstuk] <via Afrikaans>
    etymologie: van Afrikaans die tafel
    bron: Sijs 2006a   (Van der Sijs 2006)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans tafrah, taprah [tafel, (verkoop)stand] <via Sranantongo>
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Noors taffel [overdadige maaltijd bij plechtige gelegenheden; (lett.) eettafel bij plechtige gelegenheden of in voorname families]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
    etymologie: BO: gj. lty tafel, tafele 'bord', fra lat. tabula 'tavle'.
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   (BO; FuT)
    
  • ▾ Noors tavle [bord, paneel, lijst]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
    etymologie: BO: gj lty fra lat. tabula; BO: von mnd. tafele, tavele (holl. tafel).
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   (BO; FuT)
    
  • ▾ Shona tafura [meubelstuk] <via Afrikaans>
    bron: Leefmans 2002   (Leefmans)
    
  • ▾ Berbice-Nederlands tafl [meubelstuk]
    bron: Kouwenberg 1993   (Kouwenberg 1993:664)
    
  • ▾ Aucaans tafaa [meubelstuk]
    bron: Wakaman 1979   (Wakaman 42)
    
  • ▾ Skepi-Nederlands tafl [meubelstuk]
    bron: Robertson 1989   (Robertson 1989)
    
  • ▾ Negerhollands tafel, tavul, tawul, taul, taful, tavl, taefel [meubelstuk]
    datering: 1776 (1751-1800)
    etymologie: tafel (old 1776), tavul, tawul, taul, taful (djdj 1926), taefel (Hesseling 1905), tavl (Robertson 1989). old 1776: de tafel dekken = dek die tafel.
    bron: Hesseling 1905   Josselin 1926   Oldendorp 1996   Robertson 1989   (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926, Robertson 1989)
    
  • ▾ Sarnami tafrá [meubelstuk]
    bron: Santokhi 2005   (Santokhi)
    
  • ▾ Arowaks tafolo [meubelstuk] <via Sranantongo>
    bron: Baarle 1995   Robertson 1983   (Baarle 1995; Penard; Robertson 1983)
    
  • ▾ Karaïbisch tapara [meubelstuk] <via Sranantongo>
    bron: Aloema 1987   (Aloema, Nardo, M.J. Pierre & C.N. van der Ziel (red.) (1987), Kalihna-Nederlands woordenboek, met index, Instituut voor Taalwetenschap (SIL), proefuitgave. 1987)
    
  • ▾ Fries tafel [meubelstuk]
    bron: Philippa 2003-2009   (EWN)
    
  • ▾ Saramakkaans táfu [meubelstuk]
    bron: Donicie 1963   (Donicie)
    
  • ▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden tavul †verouderd [meubelstuk] <via Negerhollands>
    datering: 1981 (1951-2000)
    bron: Valls 1981   (Valls 1981)
    
  • ▾ Zoeloe tafula [meubelstuk] <via Afrikaans>
    bron: Poulos 1998   (Poulos)
    
  • ▾ Noord-Sotho tafola [meubelstuk] <via Afrikaans>
    bron: Jennings 1995   (KVW)
    
  • ▾ Zuid-Sotho tafole [meubelstuk] <via Afrikaans>
    bron: Jennings 1995   (KVW)
    
  • ▾ Tswana tafolê [meubelstuk] <via Afrikaans>
    bron: Jennings 1995   (KVW)
    
  • ▾ Duits Tafel (dialect) [meubelstuk]
    etymologie: Smet 83: im Ostfriesisch-Emsländisch-Bentheimischen sind praten, of, Spiker, vernielen und Tafel noch immer vorhanden - Tafel wurde selbstverständlich auch durch die religiöse Sprache gestütz.
    bron: Smet 1983   (Smet 83)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)	Geïsoleerde talen
  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)	Niger-Congotalen
  Maleis-Polynesisch	Indo-Iraans (Indo-Europees)
  Indianentalen in Noord- en Zuid-Amerika