Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ stofferen
[met stof bekleden]
werkwoord ; datering: 1430;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Duits
staffieren
[(verouderd) stofferen, uitrusten (i.h.b. met bekleding, linnengoed); (Oostenrijks) mooi maken, opsmukken (bijv. een hoed); de ene stof op de andere naaien]
<via Nederduits>
afleidingen en samenstellingen: ausstaffieren?, Staffage: Französisierende Bildung zu nhd. staffieren "ausstatten", dieses aus mndl. stofferen, stoffeeren und mndd. stoffEren, staffEren, aus afrz. estofer, zu afrz. estoffe "Stoff, Zeug, Material", dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist.
etymologie: DF: fr.-niederl. DU: mniederd. stafferen < mniederl. stofferen < afrz. estoffer, Stoff
bron: Duden Universal 2003 Duden Fremd 1990 Kluge 2002 (Duden Fremd, Duden Universal, Kluge)
-
▾ Noors
staffere
[decoreren]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: gj lty fra gfr av it. stoffa 'stoff'; FuT: vom d. entlehnt: mnd. stafferen, nhd. staffieren. Eine ursprünglichere form liegt vor in mnd. stoffêren (holl. stofferen), von afrz. estoffer, stopfen, ausstaffieren'
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Hongaars
stafíroz
[met stof bekleden]
<via Duits>
-
▾ Deens
staffere
[met stof bekleden, decoreren]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: staffage
etymologie: fra mnt. stafferen (nht. staffieren), sideform til mnt. stofferen (hvorfra sv. stoffera), der stammer fra oldfr. estoffer (se Stof); jf. Stafferer, Stefan: lijkt me niet ambigu, zie Duits
bron: Dahlerup 1919-1956 Falk 1910-1911 (OOD, FuT)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch
-
▾ Duits
staffieren
[(verouderd) stofferen, uitrusten (i.h.b. met bekleding, linnengoed); (Oostenrijks) mooi maken, opsmukken (bijv. een hoed); de ene stof op de andere naaien]
<via Nederduits>