Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ spannen
[strak trekken, vastmaken aan, uitspreiden]
werkwoord ; datering: 1201-1250;Toon/Verberg alles
thema: werk en industrie
bron: CW Frankisch, datering NL is NIET Frankisch-
▾ Deens
spande
[een trekdier voor de wagen spannen of losmaken]
<via Afrikaans>
-
▾ Engels
span
[vastmaken aan, kluisteren; strak trekken; vastzetten; een paardenspan formeren]
datering: 1550 (1501-1550)
etymologie: ad. Flem., Du., or LG. (also MDu. and MLG.) spannen, = OHG. spannan (G. spannen), OFris. spanna, sponna, OE. spannan to fix or fasten, to join, to draw tight, etc. Cf. also It. spannare, from Germanic.
bron: OED2 1989 (OED2)
-
▾ Frans
épanouir
[zich openen (van een bloem); opbloeien]
datering: 1091-1100 (1051-1100)
Status: frankisch
etymologie: PR: finale d'apr. évanouir; de espanir, intr., 1150; frq. *spannjan `uitspreiden'
bron: Dubois 1979 Robert 1993 (PRobert, Larousse, Rey)
-
▾ Indonesisch
span
[strak trekken]
-
▾ Menadonees
span
[spannen, een touw spannen]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Papiaments
span
[uitrekken, strak trekken; spreiden; wijder maken; wijder worden; uitzetten]
datering: 1859 (1851-1900)
etymologie: span kueru riba barí (leer spannen over een vat om een 'tambú' te maken); Uit Ewijk p. 94
bron: (Joubert PN, Putman1859, Ewijk)
-
▾ Saramakkaans
sipán
[zich inspannen, kracht bijzetten]
bron: Donicie 1963 (Donicie)
-
▾ Sranantongo
span
[zich druk maken; gespannen; spanning]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Surinaams-Javaans
sepang
[zich druk maken, zich zorgen maken, in spanning of onzekerheid verkeren]
<via Sranantongo>
bron: Vruggink 2001 (Hein)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Deens
spande
[een trekdier voor de wagen spannen of losmaken]
<via Afrikaans>