Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ schets
[ontwerp]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1617;Toon/Verberg alles
thema: kunst
geleend uit het Italiaans
bron: CW-
▾ Engels
sketch
[ruwe tekening; beknopt verslag; kort humoristisch toneelstuk]
datering: 1668 (1651-1700)
afleidingen en samenstellingen: sketch-block, -map, -pad pad n.3, -plan.
etymologie: ad. Du. schets or G. skizze (skitze, skize), neither of which is recorded before the 17th cent., ad. It. schizzo, whence also Sp. esquicio, F. esquisse (esquiche): the source of the It. word is supposed to be L. *schedius (cf. schedia raft, schedium extemporaneous poem), Gr. <gk>sx<geacu>dioj</gk> done or made off-hand, extempore. In the following examples the foreign origin of the word is still indicated by the spelling: 1691 T. H[ale] Acc. New Invent. p. xlvii, A Schytz or hasty Piece of Painting done by a great Hand is of great Value. 1693 P. Pett Barlow's Rem. Pref. A<ts>viij<ts>b, Intending only what the Dutch Painters call a Schytz, and not a perfect Delineation or Draught. 1697 W. Pope Life Bp. Ward 149 The first Schetse of a Comedy calld the Paradox.
bron: Onions 1983 (OED2, ODEE, White)
-
▾ Frans
sketch
[kort toneelspel, meestal komisch en snel, soms geïmproviseerd, gespeeld door een beperkt aantal spelers]
<via Engels>
datering: 1879 (1851-1900)
etymologie: mot angl., proprt `esquisse'
bron: Robert 1993 Walter 1991 (PRobert, Walter 2)
-
▾ Duits
Sketch, Sketsch
[korte, effectvolle podiumscène met een meestal grappige pointe (cabaret, variété)]
<via Engels>
datering: 1951-2000
etymologie: Duden: it.-niederl.-engl.; 'Skizze, Stegreifstudie'; der; -[e]s, -[e]s od. -s. Kluge: Entlehnt aus ne. sketch, eigentlich "Entwurf, Studie", dieses wohl aus nndl. schets "Entwurf", aus it. schizzo, eigentlich "Spritzer", für das man lautnachahmenden Ursprung annimmt. DU: ], der; -[es], -e[s] u. -s, (auch:) Sketsch, der; -[es], -e [engl. sketch = Skizze, Stegreifstudie < niederl. schets= Entwurf < ital. schizzo, Skizze
bron: Duden Universal 2003 Duden Fremd 1990 Kluge 2002 (Duden Fremd, Kluge,Duden Universal)
-
▾ Italiaans
sketch
[sketch, kleine scène; nummer voor theater of televisie, maar korter en humoristisch]
<via Engels>
-
▾ Deens
sketch
[korte, vaak humoristische toneelscène]
<via Engels>
etymologie: eng., fra holl. schets, fra it. schizzo, jf. skitse. FuT: engl. sketch ist von holl. schets entlehnt.
bron: Becker-Christensen 2005 Brüel 1993 DSD 2003 Falk 1910-1911 Hårbøl 2004 (Fremmedordbog, Fremmed2, PNOE, FuT, DSD)
-
▾ Javaans
sekèt
[ontwerptekening]
-
▾ Indonesisch
sekét
[kort toneelstuk]
<via Engels>
bron: Stevens 2004 (S&T-T2004)
-
▾ Zweeds
sketch
[korte, op zichzelf staande komische scène]
<via Engels>
datering: 1926 (1901-1950)
etymologie: NEO; Hist.: sedan 1855 (i bet. 'liten skiss'); 1926 i den nutida bet.; av eng. sketch 'skiss; sketch'; av nederl. schets; av ita. schizzo, se skiss
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Indonesisch
skét, skétsa
[ontwerp]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Servisch
skeč
[ontwerp, korte humoristische podiumscène, korte muziekuitvoering]
<via Engels>
bron: Klajn 2006 (Klajn)
-
▾ Papiaments
schets
†verouderd
[ontwerp]
-
▾ Noors
sketsj
[kort, grappig toneelstukje of hoorspel]
<via Engels>
etymologie: BO: gj eng fra nederl, av it schizzo; FuT: engl. sketch ist von holl. schets entlehnt.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO: FuT)
-
▾ Esperanto
skeĉo
[korte, vaak humoristische toneelscène]
<via Engels>
etymologie: Geleend via Eng sketch met overname van het klankbeeld. De uitgang -o is standaard voor substantieven in Esp.
bron: Cherpillod 2003 (Cherp)
-
▾ Kroatisch
skeč
[korte humoristische podiumscène, korte muziekuitvoering]
<via Engels>
bron: Anić 2003 (Anić, Vladimir & Ivo Goldstein (2000), Rječnik stranih riječi, Zagreb, 2de druk.)
-
▾ Macedonisch
skeč
[korte humoristische podiumscène, korte muziekuitvoering]
<via Engels>
bron: Širilova 2001 (Širilova)
-
▾ Sloveens
skeč
[korte humoristische podiumscène, korte muziekuitvoering]
<via Engels>
bron: Tavzes 2002 (Tavzes)
-
▾ Bulgaars
skeč
[korte humoristische podiumscène, korte muziekuitvoering]
<via Engels>
bron: Milev 2005 (Milev)
-
▾ Arabisch (MSA)
isketsh
[kort humoristisch toneelstuk]
<via Engels>
bron: Wehr 1961 (Wehr)
-
▾ Arabisch (Egypte)
'iskitsh
[kort humoristisch toneelstuk]
<via Engels>
bron: Hinds 1986 (Hinds)
-
▾ Maltees
skeċċ
[ruwe tekening]
<via Engels>
-
▾ Turks
skeç
[kort toneelstuk]
<via Engels>
bron: Kiris 2008 (Kiris)
-
▾ Grieks
skets
[korte humoristische podiumscène]
<via Engels>
bron: LTKN 1999 (LTKN)
-
▾ Koerdisch
skêç
[kort toneelstuk]
<via Engels>
bron: Qilorî 2002 (Qilorî)
-
▾ Duits
Schetz
(dialect)
[schets van de preek, geschreven punten voor de preek]
etymologie: Heute ist das Wort noch im Reiderland bekannt, war aber früher weiter verbreitet, z.B. in Westrhauderfehnt.
bron: Foerste 1938 (Foerste)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Slavisch (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Geïsoleerde talen Semitisch Turks Grieks (Indo-Europees) Indo-Iraans (Indo-Europees)
-
▾ Engels
sketch
[ruwe tekening; beknopt verslag; kort humoristisch toneelstuk]