Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ saus
[soort jus]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1240;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Soendanees
saus
[soort jus]
bron: Prick 1906 (Prick 1906)
-
▾ Madoerees
saos
[soort jus]
afleidingen en samenstellingen: os-saos = sausmachine, asaos = met saus, nyaos = ergens saus op doen
bron: Safioedin 1977 (ASIS)
-
▾ Javaans
caos, caus
[soort jus]
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Jakartaans-Maleis
saos, saus
[soort jus]
bron: Chaer 1976 (CHAER)
-
▾ Menadonees
sous
[soort jus]
bron: Warokka 2004 (DJERY)
-
▾ Indonesisch
saos, saus, sos
[soort jus]
-
▾ Papiaments
sous
[soort jus]
datering: 1859 (1851-1900)
afleidingen en samenstellingen: sous di tomati (tomatensaus)
etymologie: e kuenta ei tin sous (er zit jeu in dat verhaal)
bron: (Joubert PN, Putman1859, Ewijk)
-
▾ Petjoh
petjoh
[saus, regen]
-
▾ Sranantongo
sowsu
[soort jus]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Deens
sovs
[0]
etymologie: Møller: (vel gennem holl. saus) < fr. sauce, p. 189: Usikre er * bosschaedsie, saus, schalmei, scharnier. Andere woordenboeken gaan hier uit van een rechtstreekse ontlening van het Frans!
bron: Hammerich 1945 (Møller p. 38 en 189, Hammerich p. 348)
-
▾ Creools-Portugees (Ceylon)
saus
[soort jus]
bron: Avram 2013 (Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Soendanees
saus
[soort jus]