Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ recht
[niet gebogen; juist]
bijvoeglijk naamwoord ; datering: 901-1000;Toon/Verberg alles
thema: aardrijk
bron: CW-
▾ Papiaments
rècht
[niet gebogen]
bron: (Joubert PN)
-
▾ Zweeds
till rätta
[in goede staat]
datering: <1520
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: före 1520; fornsv. til rätta; efter lågty. to rechte med samma bet., till recht 'rätt'; jfr 3rätt
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Russisch
rekte
†verouderd
[rechtuit (van het roer)]
etymologie: Recht. Recht het roer: hout de helmstock omhoogh, en het roer te middenscheeps. W. Russ. rekte V. verouderd: prjamo, govorja o rule (recht, van het roer sprekend).
bron: Meulen 1909 (VdMeulen 1909)
-
▾ Berbice-Nederlands
rekti
[niet gebogen]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:654)
-
▾ Creools-Portugees (Malakka)
rétu
[niet gebogen]
bron: Avram 2013 (Hancock; Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Negerhollands
recht, rek, ret, tret, regt
[niet gebogen]
datering: 1770 (1751-1800)
etymologie: recht (old 1776), rek, ret, tret (djdj 1926), regt (Magens 1770)
bron: Magens 1770 (Magens 1770, old 1776, djdj 1926)
-
▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden
tret
†verouderd
[niet gebogen]
<via Negerhollands>
-
▾ Saramakkaans
leti
[gelijk, juist]
bron: Donicie 1963 (Donicie)
-
▾ Sranantongo
leti (ouder ook: reti)
[niet gebogen; juist]
datering: 1783 (1751-1800)
afleidingen en samenstellingen: letfasi (rechtvaardig)
bron: Blanker 2005 (SN)
-
▾ Fins
rehti
[eerlijk, ordentelijk]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Germaans (Indo-Europees) Slavisch (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Fins-Oegrisch
-
▾ Papiaments
rècht
[niet gebogen]