Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ rapport
[verslag]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1476;Toon/Verberg alles
thema: communicatie
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Singalees
rapōrtu-va
[verslag]
-
▾ Madoerees
rēppot, lapor
[verslag]
afleidingen en samenstellingen: pot-rēppot = hetgeen gerapporteerd is, arēppot = rapporteren, rēppodān, rēppotan = verslag, ēngrēppotāgi, ēnrēppotagi, arēppotagi = iets rapportteren, van iemand rapport indienen
bron: Safioedin 1977 (ASIS, PH)
-
▾ Ambons-Maleis
ràport
[verslag]
afleidingen en samenstellingen: bawa ràport = rapporteren
etymologie: bawa = brengen
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Ternataans-Maleis
ràport
[verslag]
afleidingen en samenstellingen: bawa ràport = rapporteren
etymologie: bawa = brengen
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Menadonees
ràport
[verslag]
afleidingen en samenstellingen: bawa ràport = rapporteren
etymologie: bawa = brengen
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Kupang-Maleis
ràport
[verslag; melden, aangeven]
afleidingen en samenstellingen: bawa ràport = rapporteren
etymologie: bawa = brengen
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Javaans
repot
[verslag; melden, aangeven; vergaderen]
-
▾ Soendanees
lapor
[verslag]
bron: Coolsma 1913 (Coo1913)
-
▾ Soendanees
rĕpotan
[vergadering]
-
▾ Jakartaans-Maleis
rapot
[verslag]
bron: Kähler 1966 (HANS)
-
▾ Makassaars
lapôr, lapôró, rapôr, rapôró
[schoolrapport]
afleidingen en samenstellingen: allapôr(ó), árapôr(ó) = rapporteren
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Boeginees
lappôró
[verslag]
bron: Matthes 1874 (mat)
-
▾ Sasaks
rĕpot
[verslag]
afleidingen en samenstellingen: bĕrĕpot = rapporteren, rĕpotang = rapporteren, iemand aanklagen, rĕpotan = aanklacht
bron: Goris 1938 (Goris)
-
▾ Indonesisch
lapor, rapor
[schoolverslag; inchecken (vliegveld); verslag uitbrengen aan]
afleidingen en samenstellingen: laporan = verslag, uitspraak; pelapor= verlaggever; rapporteur; klokkenluider
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Minangkabaus
lapor
[verslag]
-
▾ Papiaments
rapòrt
[schoolrapport, schriftelijk verslag]
afleidingen en samenstellingen: rapòrt di bai over (overgangsrapport); traha un rapòrt (een rapport opmaken)
bron: (Joubert PN)
-
▾ Surinaams-Javaans
lapor, laporan, repot
[aangifte, verslag; melden, doorgeven, rapporteren]
afleidingen en samenstellingen: nglaporké, ngrepotké = rapporteren, aangeven, melden, verslag uitbrengen
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Sranantongo
raport
[verslag]
bron: Blanker 2005 (SR)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Indo-Iraans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Singalees
rapōrtu-va
[verslag]