Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ raam
[lijst(werk); venster]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1277;Toon/Verberg alles
thema: kunst
bron: CW-
▾ Ambons-Maleis
ram
[lijst(werk)]
etymologie: ram kadera = 'het matten van een stoel met vlechtwerk van rotan'
bron: Prick 1906 (Prick 1906)
-
▾ Frans
rame
[spanraam, droograam]
datering: 1405 (1401-1450)
Status: frankisch
etymologie: PR: 1723; ranme 1405; frq. *hrama `zolderbalk, geraamte'; cf. all. Rahmen `châssis'
bron: Dubois 1979 Robert 1993 (PRobert, Larousse)
-
▾ Singalees
rāmu-va
[lijst(werk)]
-
▾ Soendanees
ĕram
[lijst(werk)]
-
▾ Madoerees
ērram
[lijst(werk)]
afleidingen en samenstellingen: judāng ērram = bepaald soort kistje, ngērram = iets van rottanvlechtwerk voorzien
etymologie: judāng = geschenkskistje
bron: Kiliaan 1904 (PH, KIL)
-
▾ Kupang-Maleis
ram
[lijst(werk)]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Menadonees
ram
[lijst(werk)]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Ternataans-Maleis
ram
[lijst(werk)]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Javaans
ram
[raamwerk, lijst]
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Jakartaans-Maleis
ram
[raamwerk]
bron: Chaer 1976 (CHAER)
-
▾ Makassaars
rang
[fijn kippengaas, spijsdeksel van kippengaas, kastje van kippengaas (waarin de gadogado-verkoper zijn spijzen bewaart)]
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Indonesisch
ram
†verouderd
[venster]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Papiaments
rampi
[venster]
afleidingen en samenstellingen: rampi di glas (ruit)
etymologie: De bron vermeldt dat 'rampi' minder gebruikelijk is.
bron: (Joubert PN)
-
▾ Deens
ramme
[lijst(werk)]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nedertysk rame
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE)
-
▾ Zweeds
ram
[lijst(werk), kader]
datering: 1560 (1551-1600)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: fotografiram, guldram, tavelram, träram, cykelram, kulram, vävram
etymologie: sedan 1560; jfr fornsv. rama 'ram'; av lågty. rame 'ställning; pelare'
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Noors
ramme
[lijst; kader]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: fra lty; FuT: von mnd. rame (holl. raam).
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (Bo; FuT)
-
▾ Sranantongo
lan
[houtwerk waarop iets gespannen wordt]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Ests
raam
[lijst(werk)]
-
▾ Fins
raami
[omlijsting]
<via Zweeds>
datering: begin 19e eeuw (1801-1850)
bron: Häkkinen 2004 Kirjoittaja 1999 Nurmi 1998 Sadeniemi 2002 (KH, NSSK, SKP, TN)
-
▾ Duits
Raam, Raamen
(dialect)
[venster]
etymologie: Schlüter in zijn: "Anhang: Mundartwörter weniger gesicherter"
bron: Schlüter 1952 (Schlüter)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Romaans (Indo-Europees) Indo-Iraans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Fins-Oegrisch
-
▾ Ambons-Maleis
ram
[lijst(werk)]