Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ pan
[ketel]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1240;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
geleend uit het Middeleeuws Latijn
bron: CW-
▾ Deens
pande
[metalen vat om eten in te koken of te bakken; voorhoofd]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nedertysk panne, pann 'stegepande, hjerneskal' ¯ middellatin panna af *patna af latin patina 'skål, fad' (jf. patina) ¯ græsk patán• 'fad'
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE)
-
▾ Ests
pann
[ketel]
-
▾ Frans
panikène, palikène
(dialect)
[kleine braad- of koekenpan van aardewerk]
etymologie: Kaum aus südndl. panneke 'kleines pfanne' entlehnt, weil -eke bei neuern entlehnungen mit -ikèt wiedergegeben wird. Vielmehr im wallon. gebildet als dimin. zu ndl. pan 'pfanne', wohl im augenblick der entlehnung dieses wortes.
bron: Wartburg 1928 (FEW)
-
▾ Gimán
pang
[kookketel]
bron: Teljeur 1978-1980 (Telj2005)
-
▾ Indonesisch
pan
[kook- of braadpan]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Javaans
epan, pan
[koekenpan als oventje gebruikt]
-
▾ Menadonees
pan
[ketel]
-
▾ Munsee-Delaware
pán
[ketel]
bron: Bakker 1995 Goddard 1975 (Bakker 1995, Goddard 1975)
-
▾ Negerhollands
pan
[ketel, pot]
-
▾ Saramakkaans
pánu
[kookpot]
<via Sranantongo>
bron: WOLD (WOLD)
-
▾ Sranantongo
pan
[steelpan]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Surinaams-Javaans
pan
[koekenpan]
bron: Vruggink 2001 (Hein)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch Romaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Indianentalen in Noord- en Zuid-Amerika Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Deens
pande
[metalen vat om eten in te koken of te bakken; voorhoofd]