Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ pacht
[huur]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1249;Toon/Verberg alles
thema: handel
geleend uit het Latijn
bron: CW-
▾ Ambons-Maleis
pak
[pachter]
-
▾ Atjehnees
pa'
[huur, pandhuis]
bron: Djajadiningrat 1934 (RA)
-
▾ Chinees
pak
(dialect)
[pacht(en), huur, huren]
-
▾ Deens
pagt
[huur]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nedertysk pacht ¯ latin pactum perf.ptc. af pacisci 'slutte overenskomst' besl.m. pax 'fred'
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE)
-
▾ Indonesisch
pak
[(land)huur]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Javaans
(di)epak, (di)pak
†verouderd
[gepacht (opiumpacht); op krediet opgekocht]
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Kupang-Maleis
pak
[pachter]
-
▾ Madoerees
ēppak, pak
[huur; opiumkit, plaats van de verkoop van opium in het klein; pandhuis]
afleidingen en samenstellingen: ngēppak = iets pachten, se pak = de pachter
bron: Kiliaan 1904 (PH, KIL)
-
▾ Makassaars
pá
[pandhuis, (verouderd) pacht]
bron: Cense 1979 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
-
▾ Menadonees
pak
[pachter]
-
▾ Noors
pakt
[overeenkomst; nauwe relatie]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: gj. lty fra lat,; ist von nhd. Pakt entlehnt (…) auf "alterer entlehnung beruht mhd. pfaht, pfathe, 'abgabe, pacht, recht, gesetz', afries mnd. pacht (holl. pacht)
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Rotinees
pak
[huur]
afleidingen en samenstellingen: manaho'u pak-a = de pachter, uma pak-a = het huis van de pachter
etymologie: uma = huis
bron: Jonker 1908 (JCG)
-
▾ Soendanees
pak
[huur]
bron: Prick 1906 (Prick 1906)
-
▾ Sranantongo
pakti
[huur]
-
▾ Ternataans-Maleis
pak
[pachter]
-
▾ Zuid-Afrikaans-Engels
pacht
†verouderd
[alleenrecht op slijterijbedrijf]
datering: 1823 (1801-1850)
afleidingen en samenstellingen: pachter (officiële slijter)
etymologie: S. Afr. Du., fr. Du. pacht, pagt pact, leasehold.
bron: Silva 1996 (DSAE)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Chinees Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Ambons-Maleis
pak
[pachter]