Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ oma
[grootmoeder]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1872;Toon/Verberg alles
thema: mensenwereld
bron: CW-
▾ Chinees-Maleis
oma
[grootmoeder]
bron: Veldwerk Hoogervorst (Veldwerk T.Hoogervorst 2006)
-
▾ Indonesisch
oma
[grootmoeder; aanspreekvorm voor gerespecteerde oude vrouw]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Javaans
oma
(dialect)
[grootmoeder; aanspreekvorm voor oude vrouw]
bron: Hoogervorst (veldwerk T.Hoogervorst 2006)
-
▾ Kupang-Maleis
oma
[grootmoeder]
bron: Jacob 2003 (J&G)
-
▾ Menadonees
oma
[grootmoeder]
afleidingen en samenstellingen: oma-oma = een oma (vrouw met kleinkinderen)
bron: Warokka 2004 (DJERY)
-
▾ Papiaments
oma
[grootmoeder]
bron: (Joubert PN)
-
▾ Sranantongo
owma
[grootmoeder]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Amerikaans-Engels
oma
(dialect)
[grootmoeder]
datering: 1948 (1901-1950)
status: Ambigu: Nederlands of Duits
etymologie: Probably partly < German Oma (1870 or earlier), hypocoristic form (perhaps via Omama) of Großmama grandma, grandmother (< groß great (see GREAT adj.) + Mama MAMA n.1), and partly < Dutch oma (1900 or earlier), hypocoristic form of grootmama grandma, grandmother (< groot great (see GREAT adj.) + Mama MAMA n.1). Compare OPA n., and also OUMA n.
bron: OED2 1989 (OED3)
-
▾ Ambons-Maleis
fader
[aanspreekvorm voor een oudere vrouw]
bron: Sijs 2006a (Van der Sijs 2006)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Chinees-Maleis
oma
[grootmoeder]