Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ okshoofd
[vloeistofmaat]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1475;Toon/Verberg alles
thema: wetenschap
geleend uit het Engels
bron: CW-
▾ Deens
oksehoved
[vloeistofmaat]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: ældre nt. ogs. huk(e)shovet); vistnok fra eng. hogshead, egl.: svinehoved (grunden til betegnelsen uklar); især ) stort fad, fustage. FuT: Oksehoved (ein weinmaß), schw. oxhufvud, von holl. okshoofd, woraus auch nhd. Oxhoft. Ursprünglichere formen (woraus die späteren durch dissimilatorischen schwund des ersten h mit darauffolgender anknüpfung an okse entstanden sein werden) sind alt. dän. hogshoved, engl, hogshead, alt. holl. hokshoofd, mnd. hükes- hövet, hüxhövet. Auch die Verbindung mit engl, hog „schwein" ist Avohl sekundär, da die mnd. form der ursprünglichen am nächsten stehen muß; aber auch diese scheint umgebildet zu sein (mnd. huk „eule" paßt nicht). — Ok se tu ng e (^nchunAof&cinahs), schw. oxtunga = ahd. ohsenzunga (nhd. Ochsenzunge), Übersetzung von lat. bubula lingua, buglossos. — Okse0ie (Öffnung in den wölken, angesehen als ein weg, den der wind sich bahnt) =^ d. Ochsenauge, engl, oxcye,bulVs eye, diese auch von einem kleinen runden glasfenster, besonders auf schiffen: vgl. ko0ie. DSD: via mnty. okshoofd af eng. hogshead, egl. 'svinehoved'
bron: Dahlerup 1919-1956 Falk 1910-1911 Arnesen (OOD, FuT, Saabys, Arnesen)
-
▾ Frans
oksô
(dialect)
[(jenever)fust (200 à 250 l.)]
etymologie: Okshoofd (ndl.) 'stückfass branntwein'. Viel- leicht genauer aus der südndl. form ogshood entlehnt.
bron: Wartburg 1928 (FEW)
-
▾ Negerhollands
oxhoft
[vloeistofmaat]
-
▾ Noors
oksehovud, oksehode
[vloeistofmaat]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: Nynorskordboka: (i tyd. 2 etter nederl okshoofd frå eng. hogshead 'grisehovud. FuT: FuT: Oksehoved (ein weinmaß), schw. oxhufvud, von holl. okshoofd, woraus auch nhd. Oxhoft. Ursprünglichere formen (woraus die späteren durch dissimilatorischen schwund des ersten h mit darauffolgender anknüpfung an okse entstanden sein werden) sind alt. dän. hogshoved, engl, hogshead, alt. holl. hokshoofd, mnd. hükes- hövet, hüxhövet. Auch die Verbindung mit engl, hog „schwein" ist Avohl sekundär, da die mnd. form der ursprünglichen am nächsten stehen muß; aber auch diese scheint umgebildet zu sein (mnd. huk „eule" paßt nicht). — Ok se tu ng e (^nchunAof&cinahs), schw. oxtunga = ahd. ohsenzunga (nhd. Ochsenzunge), Übersetzung von lat. bubula lingua, buglossos. — Okse0ie (Öffnung in den wölken, angesehen als ein weg, den der wind sich bahnt) =^ d. Ochsenauge, engl, oxcye,bulVs eye, diese auch von einem kleinen runden glasfenster, besonders auf schiffen: vgl. ko0ie. DSD: via mnty. okshoofd af eng. hogshead, egl. 'svinehoved'
bron: Dahlerup 1919-1956 Falk 1910-1911 Arnesen (OOD, FuT, Nynorskordboka, Arnesen)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Deens
oksehoved
[vloeistofmaat]