Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ naaien
[met naald en draad maken]
werkwoord ; datering: 1240;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Deens
naje
[(scheepvaart) bevestigen, verbinden]
etymologie: OOD: fra holl. naaien, sa. ord som ty. nähen, sy (se u. Naal); jf. afneje, be-, durknaje. Fremmed2: OPRINDELSE: holl. naaien, egl. sy sammen.
bron: Brüel 1993 Dahlerup 1919-1956 Hammerich 1945 Hårbøl 2004 Arnesen Bang 1976 (Fremmedordbog, Fremmed2, OOD, Saabys, Arnesen, Hammerich 45, Bang)
-
▾ Zweeds
naja
[vastmaken met garen of dun metaaldraad]
datering: 1803 (1801-1850)
afleidingen en samenstellingen: ~ fast (vastnaaien) ~ upp (iets ergens op naaien (zeil bijv.)) ~tråd (metaaldraad waarmee genaaid wordt) ~najtåg (klein touw gebruikt mij naaien) ~ögonstropp (touw om stopper vast te zetten)
etymologie: NEO; Hist.: sedan 1803; av nederl. naaien med samma bet.; samma ord som ty. nähen 'sy'; jfr nål, nåt
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Sranantongo
nai
[met naald en draad maken]
-
▾ Noors
neie
[tijdelijk vastmaken]
-
▾ Noors
naie
[vlug vasthechten of vastsjorren]
-
▾ Saramakkaans
nái
[met naald en draad maken]
bron: Bakker (Bakker pc)
-
▾ Negerhollands
naai, naej, nāi
[met naald en draad maken]
datering: 1776 (1751-1800)
etymologie: naai (old 1776), nāi (djdj 1926), naej (Hesseling 1905)
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Deens
naje
[(scheepvaart) bevestigen, verbinden]