Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ maarschalk
[(oorspronkelijk) stalknecht, opperstalmeester]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1201-1250;Toon/Verberg alles
thema: werk en industrie
bron: CW Frankisch, datering NL is NIET Frankisch-
▾ Frans
maréchal
[stalknecht, opperstalmeester; officier; officier van de cavalerie]
datering: 1086 (1051-1100)
Status: frankisch
etymologie: PR: marescal anglonorm. 1086; a. frq. *marhskalk `knechtje dat voor de paarden moest zorgen'
bron: Dubois 1979 Robert 1993 (PRobert, Larousse)
-
▾ Arabisch (MSA)
marshāl
[hoogste rang van officier]
<via Engels>
bron: Wehr 1961 (Wehr)
-
▾ Maltees
marixxall
[hoogste rang van officier]
<via Italiaans>
-
▾ Turks
mareşal
[officier met een rang boven die van generaal]
<via Frans>
bron: Kiris 2008 (Kiris)
-
▾ Engels
marshal
[hoogste rang van officier, hoofd van politie]
<via Frans>
etymologie: [< Anglo-Norman marescal, mareschal, marschal, Old French marescal, mareschal farrier (1086 as a surname in the Domesday Book), commander of an army (1213) < post-classical Latin mariscalcus groom (6th cent.), commander of an army (9th cent.), court dignitary responsible for requisitions and housing (1047; attested from 12th cent. in British sources in all three senses) < a Germanic compound represented by Middle Dutch marscalc, maerschalc (Dutch maarschalk), Old Saxon maraskalk (compare Middle Low German marschalk; Old Swedish marskalk (Swedish marskalk), Danish marskal), Old High German marahscalc, marscalc (Middle High German marschalc; German Marschall is influenced in form by French) < the Germanic base of MARE n.1 + the Germanic base of SHALK n. Attested in Old English only as a very late borrowing; the usual Old English word was the compound horsegn, with a similar range of senses.
bron: OED2 1989 (OED2)
-
▾ Italiaans
maresciallo
[hoogste rang bij de onderoffieren]
<via Frans>
bron: Cortelazzo 1979 (Cortelazzo)
-
▾ Koerdisch
mareşal
[hoogste rang van officier, veldmaarschalk]
<via Frans>
bron: Qilorî 2002 (Qilorî)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Romaans (Indo-Europees) Semitisch Turks Germaans (Indo-Europees) Indo-Iraans (Indo-Europees)
-
▾ Frans
maréchal
[stalknecht, opperstalmeester; officier; officier van de cavalerie]