Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ lap, lapje
[stuk doek; klein of dun stuk van bijv. vlees]
zelfstandig naamwoord ; datering: 901-1000;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Zuid-Afrikaans-Engels
lappie
[(vaat)doekje]
<via Afrikaans>
datering: 1892 (1851-1900)
afleidingen en samenstellingen: lappie-legs (iem. met onvaste tred), koerant-lappie (doekje tegen drukinktsmetten)
etymologie: Afrikaans lappie (formerly lapje).
bron: OED2 1989 Silva 1996 (DSAE, OED2)
-
▾ Amerikaans-Engels
loppie, lappey
†verouderd
(dialect)
[matje gemaakt van lompen]
datering: 1801-1900 (1801-1850)
etymologie: Dutch lapje (dim.),rag, shred, remnant. Hudson Valley
bron: Carpenter 1908-1909 (Carpenter)
-
▾ Frans
lappequin
†verouderd
(dialect)
[gulp van een broek als opgenaaid lapje]
-
▾ Ambons-Maleis
lap
[tampelin]
-
▾ Frans
lape; lapiote
(dialect)
[sou (geldstuk); stukje doek om een scheur te dichten]
afleidingen en samenstellingen: lapiote (= -illote) 'klein stuk (d.w.z. lapje ter reparatie ?), gezet op een kledingstuk of schoeisel'; lapå (-ard) 'fout, flater'
etymologie: Lap (ndl.) 'zum flicken verwendeter'. Die verschiedenen wörter sind vielleicht unab- hängig von einander auf grund des ndl. wortes entlehnt und gebildet worden.
bron: Wartburg 1928 (FEW)
-
▾ Singalees
lāppaya, lapayya, lappiya
†verouderd
[stuk doek]
-
▾ Madoerees
ēllap, lap
[stuk doek]
-
▾ Javaans
elap, lap
[poetslap; vloeipapier]
-
▾ Javaans
lapis
[bekleedsel, laag over iets heen; plat, dun stuk vlees]
afleidingen en samenstellingen: lapisan=voering; kuwih lapis=uit laagjes bestaand gebak
etymologie: kuwih=gebak
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Muna
lapu
[stuk doek]
bron: Berg 1995 (BKK2005)
-
▾ Jakartaans-Maleis
lap, elap
[stuk doek]
afleidingen en samenstellingen: elap tangan (dialect van Tanah Abang) = servet, ngelap = poetsen, ngelapin = iets poetsen
bron: Kähler 1966 (HANS)
-
▾ Menadonees
lap-lap
[stuk doek]
-
▾ Papiaments
lapi
[stuk doek]
datering: 1844 (1801-1850)
afleidingen en samenstellingen: lapilapi (restjes stof, restjes vlees, rimpels, flard, slap en loshangend - met betrekking tot de huid-). Lapimentu (het lappen); lapi di paña (lap stof, lapje).
etymologie: Oudste vindplaats Conradi Mat 9:16 "lapi".
bron: (Joubert PN, Conradi)
-
▾ Indonesisch
lap
[stuk doek om mee schoon te maken, stofdoek]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Indonesisch
lapis
[vlees dat in platte stukjes is gesneden]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Minangkabaus
lap
[stuk doek]
-
▾ Balinees
lap
[stuk doek]
bron: Veldwerk (Veldwerk Hinzler 2006)
-
▾ Creools-Portugees (Batavia)
laap
[stuk doek]
bron: Ginneken 1913-1914 (JAC)
-
▾ Keiëes
lap
[stuk doek, doek, servet, handdoek, zakdoek]
bron: Geurtjens 1921 (Geurtjens)
-
▾ Surinaams-Javaans
lap
[(poets)lap, stofdoek]
afleidingen en samenstellingen: lap piring = theedoek, handdoek, ngelapi = afvegen, lap-lapan = afdrogen
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Sranantongo
lapu
[stuk doek]
bron: Blanker 2005 (SR)
-
▾ Ests
lapp
[stuk doek]
-
▾ Negerhollands
lap
[stuk doek, vod]
-
▾ Xhosa
laphu
[stuk doek]
<via Afrikaans>
bron: Jennings 1995 (KVW)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Indo-Iraans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Fins-Oegrisch Niger-Congotalen
-
▾ Zuid-Afrikaans-Engels
lappie
[(vaat)doekje]
<via Afrikaans>