Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ koken
[verhitten, spijzen toebereiden]
werkwoord ; datering: 1287;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
geleend uit het Latijn
bron: CW-
▾ Deens
koge
[verhitten]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: : fra nedertysk koken ¯ latin coquere 'koge, bage, tilberede' ¯ indoeurop. *pekw- 'koge'; besl.m. græsk péssein 'koge', pépsis 'kogning, modning, fordøjelse' (jf. pepsin, dyspepsi) og med dansk beskøjt, kok, køkken, terrakot
bron: Becker-Christensen 2005 (pnoe)
-
▾ Zweeds
koka
[verhitten]
datering: <1520
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: före 1520; fornsv. koka 'tillaga genom kokning'; av lågty. koken med samma bet.; av lat. coquere med samma bet.; jfr dekokt, 1kock, kök, terrakotta
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Noors
koke
[op het kookpunt brengen of zijn]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: gj lty fra lat. coquere; FuT: entlehnt dem mnd. koken (holl. koken); das wort stammt - wie so viele kulinarische ausdrücke - aus lat. coquere.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Berbice-Nederlands
koki
[verhitten, spijzen toebereiden]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:626)
-
▾ Negerhollands
kook, kōk, kok, kuk
[koken, verhitten (tot het kookpunt brengen)]
datering: 1776 (1751-1800)
etymologie: kook (old 1776), kōk, kuk (djdj 1926), kok (Hesseling 1905)
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926)
-
▾ Saramakkaans
akòkí
[gekookte rijst]
-
▾ Zuid-Afrikaans-Engels
cook
[verhitten]
<via Afrikaans>
datering: 1900 (1851-1900)
status: betekenisontlening
etymologie: calqued on Afk.
bron: Silva 1996 (DSAE)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Deens
koge
[verhitten]