Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ klomp(en)
[houten schoen]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1567;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Engels
clump
[dikke extra zool onder een schoen (oorspr. houten schoen of zool)]
datering: 1879 (1851-1900)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: clump-boot, -shoe, a heavy boot or shoe with a clump-sole, or thick double sole for rough wear; whence clump-soled adj.
etymologie: Known since end of 16th c. Agrees in form and meaning with LG. klump, MLG. klumpe (whence also mod.G. klumpe(n), Du. klomp, MDu. clompe, lump, mass. Cf. OE. clympre, clumper. There is no evidence to show whether the English goes back with these to OLG. or WGer., or is of later adoption from LG. The stem klump- appears in ON. with another grade of the labial as klumb-, whence klumba, klubba, club. In sense 4 it is immediately derived from MDu. and MLG. clumpe, klumpe, Du. klomp a wooden shoe, i.e. a shoe entirely shaped out of a lump of wood (as worn by the North German peasantry); which is a special application of the Du. and LG. word as given above. Although, therefore, this use has not been developed in English from the radical sense, it may be treated as belonging to the same word, esp. as there is a general association of meaning: cf. also clump v.Klumb- was probably a nasalized form of *klu<bbar>-; comparing this with the stem kul<bbar>- of OHG. cholbo, OLG. *kol<bbar>a (MLG. and MDu. colve, Du. kolf `club'), and ON. kolfr javelin, kylfi, kylfa `knot, club', we are led to a pre-Teut. *glbh, whence app. L. globus rounded mass, ball.
bron: OED2 1989 (OED2)
-
▾ Ambons-Maleis
klom, kalom
[houten schoentjes]
bron: Prick 1906 (Prick 1906, Boetje)
-
▾ Kupang-Maleis
kalomp
[houten sandalen]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Menadonees
kalomp
[houten sandalen]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Ternataans-Maleis
kalomp
[houten sandalen]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Madoerees
klompēn
[houten schoen, houten sandaal]
bron: Penninga 1936 (PH)
-
▾ Jakartaans-Maleis
kelom
[houten schoen]
bron: Chaer 1976 (CHAER)
-
▾ Papiaments
klòmp
[houten schoen]
bron: (Joubert PN)
-
▾ Makassaars
kolông
[houten slof met verhoging bij wijze van hak en een leren riem of rubberband waaronder men de tenen schuift]
bron: Cense 1979 Matthes 1885 (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage., BF)
-
▾ Indonesisch
kelom
[houten schoen]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Javaans
klompen
(dialect)
[houten schoen, houten sandaal]
bron: Hoogervorst (veldwerk T.Hoogervorst 2006)
-
▾ Creools-Portugees (Malakka)
klompu
†verouderd
[houten schoen]
bron: Baxter 2004 (Baxter, Alan N. & Patrick de Silva (2004), A Dictionary of Kristang (Malacca Creole Portuguese) with an English-Kristang finderlist (Pacific Linguistics 564), Canberra.; Hancock; Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Sranantongo
krompu, klompu
[houten schoen]
bron: Woordenlijst S-N (Woordenlijst S-N)
-
▾ Hongaars
klumpa
[houten schoen]
-
▾ Berbice-Nederlands
klumpu
[houten schoen]
bron: Kouwenberg 1993 (Kouwenberg 1993:625)
-
▾ Litouws
klumpė
[houten schoen]
status: Ambigu: Nederlands of Duits
etymologie: zapoż. z niem. gw. klumpe, klompe "Holzpantoffel"
bron: Smoczyński 2007 (W. Smoczyński)
-
▾ Duits
Klompen, Klumpen
(dialect)
[houten schoenen]
datering: 1401-1450
etymologie: Smet 75: Westmüsterland, F55: grensstreek zie kaart 14 p. 34, p. 14: sedert 14de of 15e eeuw
bron: Smet 2004 (Smet 75, F55)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Fins-Oegrisch Baltisch (Indo-Europees)
-
▾ Engels
clump
[dikke extra zool onder een schoen (oorspr. houten schoen of zool)]