Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ kaarde
[plant; gereedschap om wol te kaarden]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1201-1250;Toon/Verberg alles
thema: plantenrijk
geleend uit het Latijn
bron: EWB2, niet CW-
▾ Zweeds
karda
[gereedschap om wol te kaarden]
datering: 1578 (1551-1600)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: sedan 1578; av lågty. karde med samma bet.; till lat. carduus 'tistel' (tistlar användes förr som kardor)
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Noors
karde
[plant; gereedschap om wol te kaarden]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: gj lty fra mlat cardus, 'tistel'; FuT: von mnd. karde, 'kardendistel, karde' (holl. kaarde). Das wort stammt von mlast. carduus, 'tistel'.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Frans
carde
[gereedschap om wol te kaarden]
etymologie: EWN: Als gevolg van de hegemonie van de middeleeuwse Vlaamse lakenindustrie is mnl. carde ontleend door het Frans als carde ‘kaardenbol als gereedschap’ [13e eeuw; Rey], naast het regelmatig uit het Latijn ontwikkelde Franse chardon ‘kaardenbol’, oorspr. ‘distel’.
bron: Philippa 2003-2009 Rey 1992 (Rey, EWN)
-
▾ Engels
card
[gereedschap om wol te kaarden]
bron: Philippa 2003-2009 (EWN)
-
▾ Deens
karde
[gereedschap om wol te kaarden]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: gennem mnt. karde af mlat. cardus, lat. carduus,
bron: Dahlerup 1919-1956 (OOD)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees)
-
▾ Zweeds
karda
[gereedschap om wol te kaarden]