Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ kaap
[landtong]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1567;Toon/Verberg alles
thema: aardrijk
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Duits
Kap
[voorgebergte; vooruitspringend gedeelte van een rotsenkust]
datering: 1451-1500
etymologie: Duden: lat.-vulgärlat.-provenzal.-fr.-niederl.; das; -s, -s. Kluge: Entlehnt aus mndl. kaap (aus frz. cap m.) ins Niederdeutsche und von da aus im 17. Jh. in die Hochsprache. Zuvor wird it. capo m. "Kopf, Spitze" (zu l. caput "Haupt"), von dem auch das französische Wort ausgeht, als Fremdwort verwendet. Bartz: entlehnt aus niederländ. kaap "Vorgebirge", mittelfranzös. cap, altprovencal. cap "Kopf, äußerstes Ende", lat. caput "Kopf" (…) Als deutsch wird das Wort erst im 17. Jahrh. verwendet; zuvort war als Fremdwort cabo, capo aus dem Italienischen gebräuchlich., Bluhme: Nederlands: Lehnwort: nl. < frz. < prov. < lat.
bron: Bartz 2007 Duden Fremd 1990 Kluge 2002 (Duden Fremd, Kytzler, Kluge, Bartz, Bluhme)
-
▾ Deens
kap
[voorgebergte]
<via Duits>
etymologie: von d. Kap
bron: Duden Fremd 1990 Hammerich 1945 Kluge 2002 Arnesen (FuT, Kluge, Duden Fremd, Arnesen, Hammerich 45, Hammerich 48)
-
▾ Zweeds
kap
[landtong]
etymologie: SAOB; jfr d. kap; av holl. kaap l. t. kap, liksom eng. cape av fr. cap l. it. capo, av lat. caput, huvud (jfr DAKAPO). Med avs. på bet, jfr HUVUD 6 c )
bron: SAOB 1898 (SAOB)
-
▾ Russisch
kap
[vooruitstekend land in zee]
etymologie: Kaap. Een stuk lands, dat in see uitsteekt, en weleer van de Lat ij niste n genaamd wierd Promontorium. WINSCH. Het slechts bij V. voorkomende Russ. kap, mys (voorgebergte), is aan Holl. kaap ontleend en niet aan Eng. cape, zooals V. heeft.
bron: Meulen 1909 (VdMeulen 1909)
-
▾ Noors
kapp
[landtong, voorgebergte]
status: Ambigu: Nederlands of Duits
etymologie: BO: gj. ty fra lat caput; FuT: von d. Kap = holl. kaap, engl. cape, ein ursprünglich rom. wort.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 Arnesen (BO; FuT, Arnesen)
-
▾ Papiaments
kaap
†verouderd
[landtong]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Slavisch (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal
-
▾ Duits
Kap
[voorgebergte; vooruitspringend gedeelte van een rotsenkust]