Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ japon
[jurk]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1717;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Indonesisch
yapon
[jurk]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Sranantongo
yapon
[jurk]
bron: Woordenlijst S-N (Woordenlijst S-N)
-
▾ Surinaams-Javaans
yapung
[jurk]
<via Sranantongo>
bron: Vruggink 2001 (Hein)
-
▾ Aucaans
japon
[jurk]
bron: Wakaman 1979 (Wakaman 114)
-
▾ Sarnami
yápon
[jurk]
bron: Santokhi 2005 (Santokhi)
-
▾ Negerhollands
japoenje, japuen
[tabbaard (lang gewaad, ook voor de man)]
datering: 1776 (1751-1800)
etymologie: japoenje (old 1776), japuen (Hesseling 1905)
bron: Hesseling 1905 Oldendorp 1996 (old 1776, Hesseling 1905)
-
▾ Saramakkaans
japó
[jurk]
<via Sranantongo>
bron: Donicie 1963 (Donicie)
-
▾ Duits
Pönneken, Punn, Punnijel, Ponn, Nachtponne
(dialect)
[nachtkleding voor kinderen; lang nachtkleed]
etymologie: Ursprung ist hier das niederländische "japon" ("japanischer Rock", mit Abfall der ersten Silbe). (…) Punnijel das aus ndl. japon (japanischer Rock) entlehnte Wort ist ohne die erste Silbe ja- Rip lrhn. von einschl. Monsch, Schleid-Dreiborn Heimb Mechernich, Ahrw-Brohl bis einschl. Aach-Ld, Jül, Grevbr, Neuss u. rrhn. in Sieg, MülhRh, Gummb-Stdt als punĭ(j)əl, po-, –nəjəl [py- Neuss-Holzh; punĭχəl Bo-Rösbg; -nχəl Rheinb-Meckenh, Köln-Frechen; -ĭkəl Ahrw-Brohl], Pl. -ələ, Demin. pyn-, pønĭjəlχə verbr.; Aach-Stdt poŋ, Pl. -ŋə; dann in Geld, Mörs, Klev, Rees pon. Pl. -nə u. pøn, Demin. pønəkə m.: 1. langes, bis auf die Füsse reichendes Nachtkleid aus Biber oder Leinen für die Kinder, Nachsp.; em P. herömlofe Rip, Allg. Adam on Eva, die satten op e Tönneke; A. het en Jäcksken an on E. en Pönneke Mörs-Xanten. Zinter Klos, gotthellige Mann, treck dinge beste Punnijel an usf. (s. Klas) Köln. — 2. übertr. nacke Ponn Hemdenmatz Mörs-Xanten.
bron: Honnen 2000 (RMW, RhWB)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Indo-Iraans (Indo-Europees) Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Indonesisch
yapon
[jurk]